機械暴龍獸

大地毀滅

整套DS跟現時的少年漫一樣盲目熱血開老金打BOSS　囧

譯名還是次要，當然使用原名發音是最好的選擇
alphamon其實譯作阿爸獸（國語發音）也可以
問題屬於究竟有多少人會接受這個雷死人的名字

機械暴龍獸X
勁力三叉抓V99.9
所以說譯名要顧及很多問題
所以說無記所以去死了

杜納斯獸

龍之氣息

無記也不致於囧到去死的地步
一些難以翻譯的譯名
例：騎士領主獸卅領主騎士獸
無記直接從外表看到很多劍
直接把名字改為劍皇獸
該說他是聰明還是苯蛋 ？

劍皇獸，速火砲！

劍皇獸還可以……
但「暴龍獸」就……

斯雷普獸

奧丁之息

暴龍獸只能說翻譯者故意＝＿＝
我不相信會翻譯出錯
動機只有
１）發音時間、口型問題（日語原版發音速度很快）
２）對DM認識不足
（以前亞古獸都是只進化暴龍獸，如今搞進化第２隻，無記不相信，翻譯了到完全體知道是不同的DM，沒有時間卅懶改）
３）真的翻譯出錯（只能無奈　囧，機率只有１０％以內）

究極V龍獸，神輝V烈斬

肯定是第3。
1.沒可能，因為和HK一樣是5個音
2.只要稍微查一查便得知
3.那完全體和究極體也應該不變

奧米加獸X抗體

全部刪除

１）可能無記連那「大地」這２個字也要省下時間　囧
　　不過我承認大地暴龍獸這個名字極度「拖泥帶水」
２）我相信無記不會找一個３級日語以下的人翻譯，假若是真的話只能囧起來了
　　正常擁有２級以上也不會譯錯名字，他知道出錯了的話應該從第2話已經知道
　　正常如果只修改前一話的譯名應該不會太過份，但明顯他沒有這樣做
　　從完全體與究極體的譯名已經清楚翻譯者一定懂得翻譯「大地暴龍獸」
　　即使DS對象是12歲姒下的小孩，翻譯「充值」我可以接受，畢竟小孩聽不懂過深的名字（我承認現時的小Ｐ孩早熟很多）
　　但大地暴龍獸與暴龍獸也不會受太大影響，這只能對翻譯者的怨念
３）我什麼都不知道＝＿＿＝
　　

世界樹，無敵制裁

1.那去死吧= =，最少也不應該同名……，寧願叫「暴龍獸2」……
2.無記的翻譯員是廢的……
還有，DS是為了推廣青年至到成人的。所以DS才用回亞古獸當主角

金甲龍獸

極限聖戰

１）暴龍獸２只會更囧，果然使用二次配音的話使用英文發音最正確
２）我們不清楚無記，可能翻譯時間非常趕急，每集偶爾翻錯幾個也是相當囧的
３）問題屬於無記介定5:00的時間收看對象是12歲以下，並非以動畫準則出發
　　即使動畫屬於R15甚至R18，無記於5:00播放意味它是給小孩看的
　　不然大可以把火影調至5:00檔期播放，因為無記清楚指明火影屬青少年觀看
　　所以即使重播仍然不會調至星期一至五的4:00~5:30播放
　　論我們還沒來到這個世界的時候，無記5:00的時候是可以看到R15的賣肉動畫
　　在這十多年無記才對動畫較為嚴格起來

金甲龍獸，等離子射擊！
劍皇獸，速火炮！

1.新暴龍獸=w=
2.那去死= =
3.無記實在犯賤

黑戰鬥暴龍獸X抗體

黑之蓋亞能量炮

１）停止這個吐槽的話題
２）動畫腦殘問題只能歸咎於無記害怕被家長投訴
　　所以即使像薔薇獸進化片段也要CUT
　　隔壁的ATV還大搖大擺把某些東西和諧了
　　只能說無記很「沙膽」

３）看動畫果然只有ATV及有線才是王道＝＿＝

戰鬥暴龍獸X，海神之力！蓋亞能量炮Z！

哦