03 D機無埋特色
只不過係顏色轉換
係得秋山嗰部唔同D

啟人部ultimate d-arc都叫有加花紋同數碼文字

我是指博和健太嗰D...部機用同一隻色咪算囉
反觀大樹同激(小俊)都係用紅色...

>反觀大樹同激(小俊)都係用紅色...

原設係話大樹係鮮紅,而小俊係深紅(血紅色)


==================================
關於明里既回覆,請留意#81

[ 本帖最後由 singing 於 2013-8-30 05:03 AM 編輯 ]

雖然遲左~但依個topic非回不可~
而家返o黎打返自己o既感想~~

版主轉載o個條片已睇~
除左古拉尼
其他角色可以用返原配o既佢都用返晒
依樣真係幾驚喜~
事前覺得始終對白唔多
冇期望無線會突登research返邊個係邊個配

而蘇強文~睇wiki見佢2013年仲配緊好多無線o既劇集/動畫
應該冇走到~至於佢冇o黎配返古拉尼~我又唔係好在意~
因為你地唔講我都唔知當年古拉尼係佢配~
就算你地講埋出o黎我都冇印象~
始終03古拉尼都係去到差唔多臨合體前先至有"講話"

但係的而且確有少部份配音個感覺有落差
版主所講拓也轉返04第一集把聲絕對係其中一點
好彩到"火龍霹靂炮"火龍獸o的feel就返晒o黎~
而阿賢第一句"等左好耐喇大輔"把聲都勁02feel~
但之後"太一同拓也o既同伴全部都o係晒度喇"同"去啦!飛蟲獸"
把聲唔知點解沉返晒~(尤其前者"全部都o係晒度喇"同後者"飛蟲獸"三隻字)
跟住o係段片下面o既comment度見倒有人講似"凱撒",
即刻覺得似...
不過佢地始終好難記得當年個角色配o既語調
我自知係有o的挑骨頭,可以搵返同一個配音員已經好好
而且其他角色o既語調都冇咩問題,最多聽落有o的o的唔自然

大門大好多對白 好好發揮~
配個感覺亦同05一模一樣~
完全冇違和感
亞古獸把聲一出直頭俾佢吸引住~!
而陳欣o既戰暴都好正~!

大輔同拓也個自我介紹我就各有一個位有少少唔喜歡
唔知係咪因為之前睇過日文版o既中文字幕
o係粵語版大輔交代佢同太一o既關係係話"之前係太一o既後輩,但係而家同佢一樣"
"同佢一樣"依幾個字好含糊~一樣?乜野一樣?真係聽唔明~
記得之前睇個翻譯係用"同齡人"
"同齡人"依個terms我自己都覺得怪怪地~但就表達倒佢兩個個關係
我當無記要用返相同字數,我個人覺得可以用"但係而家同佢同年"
我唔知用"年"做尾會唔會影響倒段對白o既抑揚頓挫~
但起碼"同年"係好清楚表達倒兩者o係依刻o既年齡關係~亦切合返我地香港人o既用語~

而拓也"得我身邊冇數碼暴龍嫁咋,唔緊要啦"
"唔緊要啦"我會想轉做"唔駛在意"
咁會容易o的佢個意思

蓋亞能量炮變左巨型破壞彈...
真係諗唔明..就算唔摷返當年點譯
重新譯Gaia Force o既蓋亞最多都係變做佳亞/大地,能量炮就變能量/力量
點會變做"巨型破壞彈"??真係au爆頭...
好在陳欣嗌把聲夠feel..

拓也哥同精神進化依o的就唔詳講喇~~
始終好難為左一句而突登摷返當年叫法~~

不過點都好~整體o黎計今次無線依個版本我都算滿意
重覆講多次都係o個句~
因為本身冇過大期望
而結果佢搵得倒o既都搵返原配
算係好有心嫁喇~
尤其日本方面設計依幕o個陣擺明已經夾定晒俾返得倒o黎配o既角色先有對白
配唔倒o既就齋郁動甚至齋企(05亞古獸同基爾獸..)
更甚o既直情o係之前唔知邊集做黑影啦~
香港後期配音就只能夠被動配合
例如因為日本方面冇大和配音員而令到大和唔可以有對白
但香港版配大和o既陳卓智就明明仲o係度..但冇得發揮...
睇wiki佢仲要03配阿遼,04配純平,05配迦奧獸...
一概冇得出場...
所以o係咁不能自主控制o既情況下
無線配音部團隊依然能夠咁盡力配合
真係好好 好好嫁喇~~

當然幻想完美mode:
都係想加o的野
進化完o個刻戰暴飛出o黎有嗌左下
所以都想紅騎出o黎o個下會有叫聲(我知娟姐唔o係度..話明幻想mode..)
記得03o個陣見紅騎講野個口都係冇咩郁 應該冇違和感
所以o係空中向下插敵人o個下一樣可以有叫聲
"昇華斬"就走唔甩啦~

金甲龍獸o既"極限能量波",
仲有大輔叫佢V仔獸,佢遞手o個下可以應返句"大輔"(反正佢個口又係唔會郁..)
變返V仔獸o個下V仔獸可以"哎"一輕聲
阿賢叫佢地,V仔獸回頭可以"哦?"

閃暴o個下"炮"又係可以嗌招名(開炮o個下佢唔o係鏡頭)

合奧米加o個下鋼加可以同戰暴同時嗌"好!"

最後眾人出招:
閃暴"唔知乜乜"
金剛武神獸"神聖天羽斬"(有冇搞錯招?)
帝龍"光子雷射">"超極死亡"

無需要刻意搵多另一個人去配 <-----依點認同~!
我覺得作為fans,會傾向於寧願撞聲,都想兩隻都用返原配~
始終聽倒原配把聲先能夠最切實去勾起我地o既回憶~~

不過聽倒你講第76集依個情況
令我諗起龍珠,
當年菲利同斯路都係同一個配音員
因為佢地死後都係落地獄
所以o係Z後期同GT佢地都試過同時出場
o個陣無線就將斯路用返原配,菲利就轉人
我o個陣o係度諗,係咪因為斯路係兩者中較後期出場o既
咁基於"較後出場者"對觀眾o黎講記憶係較近
所以就優先俾斯路用原配

今次個情況又係咁
閃暴當然係近期過戰暴
所以第76集二選一情況下佢會要陳欣配閃暴
之後大集合o個集閃暴冇對白,先俾陳欣配返戰暴
個編排我係咁樣估...


另外講下日本版~
明明第76集閃暴又嗌過大哥又嗌過招名
點解大集合o個集就冇對白??
因為閃暴個配音員淨係第76集先得閒??


劇場版依點我認同一半
的確,與其個個角色得o個一兩句對白
打得o個幾分鐘
不如整個劇場版仲好

不過實際地,大家都好清楚
日本方面整依幕o個陣,係預左好多角色都搵唔倒配音員返o黎配
如果真係整套幾十分鐘o既劇場版
你頂唔頂得住全場得戰暴o係度嗌,鋼加冇聲出?
太一o係度自我熱血,但大和啞左同佢零火花...
帝龍同紅騎又係全場cool爆齋打唔出聲...


數碼精靈係為左對返小精靈依個我都有同感
當然我由始至終都好唔鍾意"數碼精靈"依個叫法
因為"精靈"始終感覺似係形容o的體型較細,甚至係得意o既"物種"
Digimon大部份個感覺擺明係凶惡好多,而且體型偏大~~
仲要絕大部份個名都用"獸"字尾~用返"數碼獸"一定係最好~
至於點解叫"數碼暴龍",的確當年元祖機就係將"Digimon"依個標題譯做"數碼暴龍"
咁無線叫返做"數碼暴龍"都好合理~
只係用埋個"標題"o黎做埋數碼獸o既"稱呼",我覺得就真係好怪囉...
你估真係隻隻都係"暴龍"o黎咩~~~


嘩!!真係勁有heart~!
如果純粹為接job,對套野冇興趣
真係好難做到咁~

令我諗起
而家就係好多乜乜動畫/遊戲改編推出o的咩真人電影版
因為o的編劇對原著根本唔認識
結果改到完全偏離原著
龍珠真人版龜波氣功用o黎急救...
拳皇真人版草薙京渣武士刀...
我唔係話o的劇情要跟足原著~可以有創意~
但你唔好連o的最基本o既設定都扭曲埋...

[ 本帖最後由 Ion 於 2013-9-4 08:21 AM 編輯 ]

終於等到Ion兄回覆


你覺得我應唔應該mute咗巨型破壞彈,插番"蓋亞能量炮"?


仲有XW的怒炮獸
可能話由01陪到06

嘩你個幻想MODE,都幾大想頭
除咗必殺技名,仲要有回應D聲...
就要慢慢去搵番原聲...
最大問題係部電腦唔知幾時先整番好



呢樣野好難怪TBB
因為DS係特登搵番陳欣名陸惠玲配
當年唔會預計到有XW的出現
咁當然最好的做法係諮詢下觀眾,睇下大家想轉聲定撞聲
不過TBB唔會選擇咁做...所以最終結果大家係明白的


猶於kyexp兄無回應,所以我都估計同sinigng想法類似
就係當初以暴龍獸為主打
其後都出現很多X龍獸,如飛龍.巨龍,乜龍物龍,所以就命名係數碼暴龍
作為一套作品的統稱我接受的
但係digimon = digital monsters
monsters 係怪獸,點都無可能譯做精靈或暴龍
所以要喺套動畫都統稱digimon,一定用數碼獸最合適
數碼精靈用咗4輯就由得你,去到第6輯仲要轉做數碼暴龍,想點-.-

[ 本帖最後由 p010 於 2013-9-4 02:54 PM 編輯 ]

可以梗係好啦~!
唔~有個中文版面世,共鳴感一定好大~!


你話o個o的回應o既聲,
話明完美幻想mode
擺明冇諗過成真
所以係好吹毛求疵


依個當然知
佢當年依個編排係令到部份對05冇好感o既人都照睇05
就係因為情迷亞古獸把聲
帶住01o既回憶去承接05

你呢句野好有相榷的餘地...
當年我有份睇savers,雖然點都比起睇XW的人多
但都覺得無乜人睇...
定係你係想講,令到之後的人,用番其他channel如youtube/bt去睇番??

無睇+1

當年見到亞古D傻的嗎新進化就無心再睇

所以我先話啲對白譯得好怪 意思上係冇咩大錯
但喺日常生活邊有人係咁樣講嘢法
好唔自然


其實當初數碼暴龍係以巨龍獸(Tyranomon)作為系列嘅代表
我覺得香港會將digimon譯做數碼暴龍好大程度都係因為佢嘅形像
唔駛講個樣 佢連個名都話埋畀你聽佢係一隻暴龍(Tyrannosaur)
不過因為無印動畫嘅關係
佢無論係地位 人氣 甚至連個名(暴龍)都畀暴龍獸(Greymon)搶咗

另外我諗好多人嘅共識都係節目名叫數碼暴龍
劇中就叫數碼精靈/數碼獸
(我自己偏向鐘意數碼精靈多啲 但無論係數碼精靈定數碼獸 點都一定好過叫數碼寶貝)

至於點解tvb會連劇中都叫數碼暴龍
可能係想統一啲
又可能係過咗咁多年
翻譯組換嗮人 冇再跟以前嘅翻譯

順帶一提 其實日本嗰邊(指官方)都ok重視中文嘅翻譯

例子: 暴龍獸
雖然Greymon喺中港台都係譯暴龍獸
但無論係名 設定 定資料由頭到尾都冇提過暴龍獸係咩恐龍嚟

係到XW版暴龍獸嘅設定先有提佢係Tyrannosaurus type(暴龍類)嘅恐龍型數碼暴龍
相信係中文嘅翻譯逆流返日本嗰邊

仲有就係日本嗰邊係鐘意香港嘅翻譯(數碼暴龍)多過台灣(數碼寶貝)

例子:

刀身上嘅字好明顯 不解釋

呢張你都見到,果然厲害
其實不論pokemon定digimon都係譯做
數碼怪獸/口袋怪獸最合適
寵物小精靈定神奇寶貝,或者數碼暴龍同數碼寶貝又數碼精靈...
lol