香港數碼暴龍市鎮討論區 (HKDMC)

標題: [求救]中文翻釋英文… [打印本頁]

作者: 鈴月 時間: 2004-10-1 10:58 AM 標題: [求救]中文翻釋英文…

幫幫我><...唔該…由大綱開始釋…我死左啦= =+香港唯一一個以數碼暴龍為主的大型論壇，有PS4/Switch數碼暴龍絕境求生,iOS/Android數碼暴龍ReArise,靈魂獵手,Digimon Linkz,數碼暴龍第7輯App世代宇宙應用怪獸,數碼暴龍tri.,n3ds,數碼暴龍世界next 0rder,數碼暴龍物語網路偵探,Digimon Story, Cyber Sleuth,Digimon Master Online,數碼暴龍Online,數碼暴龍RPG、暴龍機、卡組、遊戲攻略和情報,交易,小說,貼圖,最新數碼暴龍活動以致動漫、高達、Battle spirits、吹水聊天等 t#H9j,W(Z,f1s%o$~1g
拜託>︿<…要轉過去式>0<….7j:t-G7F;C'\9Q-D#~
大綱:
p.1星期天auntie and uncle 回來香港，我與祖母祖父帶他們去女人街shopping.數碼暴龍 Last Evolution 絆| 數碼暴龍大冒險|Digimon Adventure|自動勝利Let's Fight|數碼暴龍/數碼寶貝|App世代|宇宙應用怪獸|PS4/Xbox One/PC STEAM/Nintendo Switch數碼暴龍絕境求生 DIGIMON SURVIVE|iOS/Android 數碼暴龍 ReArise |數碼暴龍/數碼寶貝Tri.|手機遊戲iOS/Android數碼暴龍/數碼寶貝LinkZ|靈魂獵手|DIGIMON LINKS/Linkz|デジモンウェブ Tri.|數碼暴龍機|Digimon|Battle Spirits|PS4/PSV數碼暴龍物語網路偵探|數碼暴龍世界Digimon World Next order|N3DS數碼暴龍|Digimon Story Cyber Sleuth|Digimon:RE Digitize|PSP數碼暴龍|Boyz'Reborn|數碼暴龍Online|Digimon Masters Onlin|數碼暴龍RPG|Digimon RPG|TV對戰機|對戰咭|卡|Digimon Universe Appmon|Adventure Tri.|動畫|交易|小說|攻略|線上遊戲|Pokémon GO寵物小精靈|玩具||高達|吹水|online Game|Cosplay5W#[.A4V/T,H5c&j5T
p.2在我購買衣服的時候，我轉頭問祖父，剛巧看見小偷正在偷auntie的錢包…
p.3找不回錢包後去了別處，隨便買了衣服，而auntie就買了飾物
p.4重遇小偷…
文章:
星期二，祖父接到uncle的e-mail，他說星期六回來一星期，要他帶他們去感受香港的繁忙,祖父回了e-mail答應了….星期天，祖父答應了我陪我去買新的衣服，看見祖父很開心的收拾東西，我好奇的問他”祖父,你在做什麼?”祖父還不及說，祖母搶著說”你auntie and uncle今天回來香港，會來玩一星期，你祖父打算去帶他們去行街道”不久auntie and uncle來到，我便陪同他們去shopping,%D$O2T6{8c Z%W5h)H5x)[1{-|
來到女人街，auntie and uncle陪我選購衣服，我拿起一件藍色印有龍的衣服，auntie說”這個圖案很老土……”我放下了衣服，問祖父”真的很老土嗎?”誰知沒有問祖父，卻看見auntie後面一個身穿黃色衣服的矮少男人從auntie的手袋中偷取她的藍色錢包，我說”小偷啊”祖父看見那男人便追著他跑,uncle也發現了那男人，但男人跑的很快，而且矮小的他在人潮中一外子就跑不見，uncle震惱說”香港的治安很差，白天也有小偷出沒?!”祖父向他解釋”其實也不是所有地方治安差的…警察也不可能管到這麼多地方和這麼多人吧?”uncle卻不聽祖父的說話，說明天就回加拿大…
因為找不回錢包，我們這行人一路上也沈默，直至auntie說想去海洋公園遊玩.才有了對話.auntie在海洋公園買了一些飾物，而我也買了我想要的衣服…
但卻在回家的同時再次遇見那個矮小的男人，這次uncle靜靜的走到他身邊,一下捉著了他的手臂，這回他沒法走了，後來拿回了錢包auntie便不報警免麻煩,祖父沒有說什麼，因為他說什麼auntie也不會報警…

作者: 吃貓的魚 時間: 2004-10-2 01:12 AM 標題: [求救]中文翻釋英文…

Thuesday , my grandfather revieve a email from uncle , he said he will come on this Satuaday for one week

作者: 456 時間: 2004-10-2 01:31 AM 標題: [求救]中文翻釋英文…

[這篇文章最後由456在 2004/10/02 01:42am 第 1 次編輯]

文章:
Tuesday, the grandfather receives uncle e-mail, he said Saturday comesback a week, wants him to lead them to feel Hong Kong busy,The grandfather returned to e-mail to comply...Sunday, the grandfather promised me to accompany me to buy the newclothes, very happy saw the grandfather to tidy up the thing, Icurious asked him "the grandfather,What are you making?" The grandfather also is inferior to say that, the grandmothersnatches was saying "your auntie and uncle comes back Hong Kong today,can come to play a week, your grandfather planned leads them to go tothe good street" soon auntie and uncle to arrive, I then accompanythem to go to shopping,
Arrives the woman street, auntie and uncle accompanies me to selectand purchase clothes, I take up a blue color India to have the dragonclothes, auntie say "this design very bum~~~~in... ... " I have laiddown clothes, asks the grandfather "really very the bum~~~~in?" Who knows has not asked the grandfather, actually sees the shortyoung man person which back auntie wears the decadent clothes from theauntie handbag to steal her blue color wallet, I said "the thief" thegrandfather sees that man then to pursue him to run,Uncle has also discovered that man, but the man runs very quick,moreover diminutive he a husband runs in the human tide does not see,uncle shakes 惱 said "Hong Kong';s public security is very bad,daytime also has the thief to appear and disappear? !" The grandfather to him explained "actually is not all places publicsecurity difference... Police not impossible tube to such many placesand such many people?" Uncle actually does not listen to grandfather';s speaking, saidtomorrow will return to Canada...
Because retrieves the wallet, on a our this pedestrian road is alsosilent, until auntie said wants to go to the sea park to playOnly then had the dialogueAuntie has bought some decorations in the sea park, but I have alsobought clothes which I wants...
But actually while which goes home once more meets that diminutiveman, this uncle static walking to his side,Seized his arm, this returned to him to have no way, afterwards boughtback wallet auntie then not to report to the police exempts thetrouble,The grandfather has not said any, because he said any auntie cannotreport to the police...

作者: 456 時間: 2004-10-2 01:44 AM 標題: [求救]中文翻釋英文…

大綱:
P.1 Sunday auntie and uncle comes back Hong Kong, I lead them with thegrandmother grandfather to go to woman street shopping.
P.2 purchases clothes in me time, I turn the head to ask thegrandfather, coincidentally sees the thief to steal auntie thewallet...
After
p.3 retrieved the wallet to go elsewhere, casually has boughtclothes, but auntie has bought the decorations
P.4 meets the thief again...

作者: 456 時間: 2004-10-2 12:12 PM 標題: [求救]中文翻釋英文…

QUOTE:

下面引用由鈴月在 2004/10/01 10:58am 發表的內容：
幫幫我><...唔該…由大綱開始釋…我死左啦= =+
拜託>︿<…要轉過去式>0<….
大綱:
p.1星期天auntie and uncle 回來香港，我與祖母祖父帶他們去女人街shopping.
...

鈴月,現在可以ma?

作者: 吃貓的魚 時間: 2004-10-2 05:04 PM 標題: [求救]中文翻釋英文…

QUOTE:

下面引用由456在 2004/10/02 01:31am 發表的內容：
文章:-t$v9U*|9M%|8p;H#p&S
Tuesday, the grandfather receives uncle e-mail, he said Saturday comesback a week, wants him to lead them to feel Hong Kong busy,The grandfather returned to e-mail to comply...Sunday, the gr ...

哇～好野～我翻左兩sentence 都唔想翻啦～你真勁～好!!!!!!!!!!

作者: 鈴月 時間: 2004-10-2 06:40 PM 標題: [求救]中文翻釋英文…

QUOTE:

下面引用由456在 2004/10/02 12:12pm 發表的內容：
鈴月,現在可以ma?

我愛死你…愛到無話可說…= =+....我昨天釋了很多…但是HAND機全部洗哂…= =(其實主要問題係釋錯哂…)
愛死你>3333<感謝你>︿<.....自動勝利Let's Fight,香港,討論區,論壇,數碼暴龍,Digimon,黃之鋒,數碼暴龍LinkZ,數碼暴龍宇宙應用怪獸,數碼寶貝,絕境求生,ReArise,Pokémon GO,寵物小精靈,比卡超,妖怪手錶,Cosplay,N3DS,,PSV,TV對戰機,對戰咭,卡,暴龍機,TV對戰機,Boyz'Reborn,Digimon World Next order,數碼暴龍世界next 0rder,數碼暴龍物語網路偵探,Digimon Story: Cyber Sleuth,Digimon Linkz,デジモンウェブ Tri.,Digimon Adventure Tri.,數碼暴龍TRI.,合體大作戰,拯救隊,交易,小說,攻略,線上遊戲,網上遊戲,玩具,遊戲,拍賣,笑話,貼圖,動漫,高達,聊天,吹水,交友,Digimon,Savers,XROS WARS,tamers,frontier,adventure,adventure02,online,game,rpg,card,toy,figure,naruto,Gundam,N3DS,ps,ps2,PS3,XBOX,PSP,IPHONE,facebook,forum,HongKong+Z6g3r;H*x5l+M3V
做個朋友行嗎>0<?你ICQ幾多號>︿?比埋電話我得唔得>0<....(追女/追仔= =+?<爆>)

作者: 456 時間: 2004-10-2 11:21 PM 標題: [求救]中文翻釋英文…

QUOTE:

下面引用由鈴月在 2004/10/02 06:40pm 發表的內容：
我愛死你…愛到無話可說…= =+....我昨天釋了很多…但是HAND機全部洗哂…= =(其實主要問題係釋錯哂…)
愛死你>3333<感謝你>︿<.....
做個朋友行嗎>0<?你ICQ幾多號>︿?比埋電話我得唔得> ...

做朋友sure ok la
ICQ : 262254726
電話: NO~NO~
(=w=)

作者: 鈴月 時間: 2004-10-3 07:25 PM 標題: [求救]中文翻釋英文…

耶*~唔巧咁衰啦＊～唔比電話人ｇａ＝３３３３＝＊～不過也算．．反正我現在談電話唔出聲ｇａ＝＝　＊～香港數碼暴龍市鎮討論區 (HKDMC)6^;S3b+D1f'}1I8Y
不過你是怎樣學英文的？我念完後很想死的說………而且最重要的問題是念一會便忘了…＝　＝＋不管我念的多熟…＝＝（記憶力為０）

作者: 吃貓的魚 時間: 2004-10-4 12:17 AM 標題: [求救]中文翻釋英文…

but he have some wrong ~ need past tense ar ~

作者: Rock2000 時間: 2004-11-10 12:50 AM 標題: [求救]中文翻釋英文…

QUOTE:

下面引用由456在 2004/10/02 01:31am 發表的內容：香港數碼暴龍市鎮討論區 (HKDMC)1b%K8L+}/D-~.]!{
文章:forum.hkdmc.org.k#F$n2g9b+c:r;x
Tuesday, the grandfather receives uncle e-mail, he said Saturday comesback a week, wants him to lead them to feel Hong Kong busy,The grandfather returned to e-mail to comply...Sunday, the gr ...香港唯一一個以數碼暴龍為主的大型論壇，有PS4/Switch數碼暴龍絕境求生,iOS/Android數碼暴龍ReArise,靈魂獵手,Digimon Linkz,數碼暴龍第7輯App世代宇宙應用怪獸,數碼暴龍tri.,n3ds,數碼暴龍世界next 0rder,數碼暴龍物語網路偵探,Digimon Story, Cyber Sleuth,Digimon Master Online,數碼暴龍Online,數碼暴龍RPG、暴龍機、卡組、遊戲攻略和情報,交易,小說,貼圖,最新數碼暴龍活動以致動漫、高達、Battle spirits、吹水聊天等-o3c8U(H0I,w L5[#x0P1L

用翻釋器 = =
翻釋器在此香港唯一一個以數碼暴龍為主的大型論壇，有PS4/Switch數碼暴龍絕境求生,iOS/Android數碼暴龍ReArise,靈魂獵手,Digimon Linkz,數碼暴龍第7輯App世代宇宙應用怪獸,數碼暴龍tri.,n3ds,數碼暴龍世界next 0rder,數碼暴龍物語網路偵探,Digimon Story, Cyber Sleuth,Digimon Master Online,數碼暴龍Online,數碼暴龍RPG、暴龍機、卡組、遊戲攻略和情報,交易,小說,貼圖,最新數碼暴龍活動以致動漫、高達、Battle spirits、吹水聊天等!H4K#{9D*Y%X"g7{8M:w
[USECHGFONTE]

歡迎光臨香港數碼暴龍市鎮討論區 (HKDMC) (http://forum.hkdmc.org/Discuz/)