標題:
[轉貼]新類型人??新人類??Newtype的兩個譯法
[打印本頁]
作者:
qaz
時間:
2006-5-13 05:43 PM
標題:
[轉貼]新類型人??新人類??Newtype的兩個譯法
[這篇文章最後由qaz在 2006/05/13 05:43pm 第 1 次編輯]
香港唯一一個以數碼暴龍為主的大型論壇，有PS4/Switch數碼暴龍絕境求生,iOS/Android數碼暴龍ReArise,靈魂獵手,Digimon Linkz,數碼暴龍第7輯App世代宇宙應用怪獸,數碼暴龍tri.,n3ds,數碼暴龍世界next 0rder,數碼暴龍物語網路偵探,Digimon Story, Cyber Sleuth,Digimon Master Online,數碼暴龍Online,數碼暴龍RPG、暴龍機、卡組、遊戲攻略和情報,交易,小說,貼圖,最新數碼暴龍活動 以致動漫、高達、Battle spirits、吹水聊天等5q*?-U,V1r+[
%M$W)^7e-p#L)u9sforum.hkdmc.org
新類型人??新人類??Newtype的兩個譯法
:I,D*X1~%A%i香港唯一一個以數碼暴龍為主的大型論壇，有PS4/Switch數碼暴龍絕境求生,iOS/Android數碼暴龍ReArise,靈魂獵手,Digimon Linkz,數碼暴龍第7輯App世代宇宙應用怪獸,數碼暴龍tri.,n3ds,數碼暴龍世界next 0rder,數碼暴龍物語網路偵探,Digimon Story, Cyber Sleuth,Digimon Master Online,數碼暴龍Online,數碼暴龍RPG、暴龍機、卡組、遊戲攻略和情報,交易,小說,貼圖,最新數碼暴龍活動 以致動漫、高達、Battle spirits、吹水聊天等
NT的香港譯法為新類型人
1{1v#e&R3q(M!X*S)t!aforum.hkdmc.org
台灣譯法為新人類
香港數碼暴龍市鎮討論區 (HKDMC)(t5o6R(|!V0T$Q5s
所以兩個也可解作NEWTYPE
2S7N2a$n6S M4Z!E*{
至於CO因TVB的關係而錯誤譯為新人類
forum.hkdmc.org+S%E*S1h#|8k
為了避免產生誤會請大家用協調人或調整者來表示ＣＯ
"q5J8e2J*A9]-{:X:j香港數碼暴龍市鎮討論區 (HKDMC)
歡迎光臨 香港數碼暴龍市鎮討論區 (HKDMC) (http://forum.hkdmc.org/Discuz/)
Powered by Discuz! 5.5.0
