收遊戲王所有劇場版的DvD
msn:billyho456@yahoo.com.hk
西鐵路線交收作者:
vwxy335 時間: 2009-6-26 12:08 AM 標題: 有?一族
25年前，中?消?者最想要的?是彩色??机，而“??子”就是指?自行?。?在不同了，??三十几年的??改革，中?人逐?富裕起?，而且由于??汽??的?展?洒?，汽?的价格越?越低，汽??始?入中?人的日常生活。
What China's consumers most wanted 25 years ago was a color TV set. They longed for “wheels” which means merely a bicycle, instead of a private car. Today, great changes have taken place in China. After more than 30 years’ reform, Chinese people becomes financially better off; and with the development of national automobile industry over the three decades, car prices have been ratcheting down, which made the big toys affordable for ordinary Chinese people.
在一家外企工作的?明是去年??的?，抬起?什么??，他??化?，??一直是他的?想，小?候就?外??影里看到人????很自由地去?物、旅游，特?羡慕??的生活。?在，自己的工作收入?不?，汽?的价格也不?，于是就?了一?。自??了?以后，他的生活?得更?松、更丰富了，每天可以听?音??松地??上班，不必?公交?了，而且周末的?候??洒水?
，他可以和朋友??到郊?去玩儿，以前?有?的?候，他常常呆在家里，或者只能在市里??。
Zhangming, an employee with a joint venture, just bought a private car last year. When it comes to the purchasing, he said that possessing a private car had been one of his dreams. In his childhood, he loved very much the way of life shown in foreign movies as driving freely for shopping and travelling. Now, given that his income was pretty decent and the car price was acceptable, he decided to buy one, which later led him to a more relaxed and colorful life. Rather than taking jam-packed public transportation service, he can drive to work comfortably while enjoying music. In addition, the car enables him to travel with his friends to suburban areas on weekends, in comparison with the days when, having not yet bought his car, he had to stay at home or strolling within the downtown.
像?明??的有?一族，在体?到汽?所??的快?的同?，也体?到了汽?所??的??。首先是堵?，由于私家?越?越多，城市交通?得越?越?堵，?然有?，他每天早上都要7?以前出?，只有??才能在8?以前感到公司，?然家离公司并不?。其次，油价越?越高，自??了?以后，??的?用几乎每?月都在?。?于很多有?族??，??得起??不起了。
Like Mr.Zhang, car owners have experienced both happiness and annoyance from their private cars. The first is traffic jam. Cities’ traffic problem has been increasingly severe because the number of private cars increases. Therefore, Mr.Zhang has to leave home at 7:00 a.m. everyday for work to make sure staying ahead of 8:00 a.m. working time, in spite of the close proximity to his company. The second is the rocketing oil price, which pushed up the running costs of the car. So for many car owners, they may be able to afford a car, but, for the time being, unable to run it.
?明?，如果堵?一直?么?重，油价在???下去?水?，他打算每天坐地?上班，用不了二十分?就到了，而且地?的票价很低，与??相比，?用便宜不少。
“If the traffic status quo keeps worsening and pump price continues to rise,” he added, “I’m going to take subway to work, which only takes 20 minutes. The ticket price is quite lower than the cost of driving.”
?明的想法代表了很多有?一族的想法。??中?公交系?越?越方便舒适洒水?价格，?有越?越多的有?一族??公交出行，何?加上很多大城市的人一?，中?人的出像也????私家?向公共交通的回?。
Mr. Zhang’s idea is typical for general car owners. With the fact that public transportation in China becomes more and more convenient and comfortable, an increasing number of car owners would prefer public transportation. The Chinese people, like many in other foreign metropolises, would certainly undergo a circle in transportation that they begin with private cars but end up with public transportation service.
