香港數碼暴龍市鎮討論區 (HKDMC)

標題: 大陸翻譯日本漫畫名(看時請勿喝水,以免...) [打印本頁]

作者: gigihoho223 時間: 2007-7-10 07:02 PM 標題: 大陸翻譯日本漫畫名(看時請勿喝水,以免...)

《RAVE / 聖石小子》——《尋石記》 (無言)
《X》——《東京攻略1999》(打機咩)香港唯一一個以數碼暴龍為主的大型論壇，有PS4/Switch數碼暴龍絕境求生,iOS/Android數碼暴龍ReArise,靈魂獵手,Digimon Linkz,數碼暴龍第7輯App世代宇宙應用怪獸,數碼暴龍tri.,n3ds,數碼暴龍世界next 0rder,數碼暴龍物語網路偵探,Digimon Story, Cyber Sleuth,Digimon Master Online,數碼暴龍Online,數碼暴龍RPG、暴龍機、卡組、遊戲攻略和情報,交易,小說,貼圖,最新數碼暴龍活動以致動漫、高達、Battle spirits、吹水聊天等8L0_4Q-m"h;A/L$?)l7x3\
《棋魂 / 棋靈王》——《一棋定江山》 (唔洗董伯伯啦~)forum.hkdmc.org$C+_)y+k%Q0?/~
《浪客劍心》——《刀疤小子》 (你就小子)自動勝利Let's Fight,香港,討論區,論壇,數碼暴龍,Digimon,黃之鋒,數碼暴龍LinkZ,數碼暴龍宇宙應用怪獸,數碼寶貝,絕境求生,ReArise,Pokémon GO,寵物小精靈,比卡超,妖怪手錶,Cosplay,N3DS,,PSV,TV對戰機,對戰咭,卡,暴龍機,TV對戰機,Boyz'Reborn,Digimon World Next order,數碼暴龍世界next 0rder,數碼暴龍物語網路偵探,Digimon Story: Cyber Sleuth,Digimon Linkz,デジモンウェブ Tri.,Digimon Adventure Tri.,數碼暴龍TRI.,合體大作戰,拯救隊,交易,小說,攻略,線上遊戲,網上遊戲,玩具,遊戲,拍賣,笑話,貼圖,動漫,高達,聊天,吹水,交友,Digimon,Savers,XROS WARS,tamers,frontier,adventure,adventure02,online,game,rpg,card,toy,figure,naruto,Gundam,N3DS,ps,ps2,PS3,XBOX,PSP,IPHONE,facebook,forum,HongKong-R4t4N)R*@(w.n
《純情房東俏房客 / Love HINA》——《澡堂故事》 (3仔啊-_-|||)
《迷你雪使者秀嘉 / SUGAR》——《嘉嘉小甜甜》 (小甜甜...超古舊卡通...)
《DA！DA！DA！》——《大！大！大！》（夠直白|||）
《獵人 / 全職獵人 / HxH / Hunter x Hunter》——《爸爸，你在哪裏？》（咁你阿媽又去左邊ar?? 叫尋父記丫笨= =")
《金童卡修》 —— 《魔界小金毛》最後這個偶呆了十秒才反應過?……自動勝利Let's Fight,香港,討論區,論壇,數碼暴龍,Digimon,黃之鋒,數碼暴龍LinkZ,數碼暴龍宇宙應用怪獸,數碼寶貝,絕境求生,ReArise,Pokémon GO,寵物小精靈,比卡超,妖怪手錶,Cosplay,N3DS,,PSV,TV對戰機,對戰咭,卡,暴龍機,TV對戰機,Boyz'Reborn,Digimon World Next order,數碼暴龍世界next 0rder,數碼暴龍物語網路偵探,Digimon Story: Cyber Sleuth,Digimon Linkz,デジモンウェブ Tri.,Digimon Adventure Tri.,數碼暴龍TRI.,合體大作戰,拯救隊,交易,小說,攻略,線上遊戲,網上遊戲,玩具,遊戲,拍賣,笑話,貼圖,動漫,高達,聊天,吹水,交友,Digimon,Savers,XROS WARS,tamers,frontier,adventure,adventure02,online,game,rpg,card,toy,figure,naruto,Gundam,N3DS,ps,ps2,PS3,XBOX,PSP,IPHONE,facebook,forum,HongKong9A-J6M.?0v7t2\
《那狗?那井?那女人》— 沒人會想的出來了^^|||
竟然是《犬夜叉》=口=
如果《犬夜叉》是《那狗?那井?那女人》…數碼暴龍 Last Evolution 絆| 數碼暴龍大冒險|Digimon Adventure|自動勝利Let's Fight|數碼暴龍/數碼寶貝|App世代|宇宙應用怪獸|PS4/Xbox One/PC STEAM/Nintendo Switch數碼暴龍絕境求生 DIGIMON SURVIVE|iOS/Android 數碼暴龍 ReArise |數碼暴龍/數碼寶貝Tri.|手機遊戲iOS/Android數碼暴龍/數碼寶貝LinkZ|靈魂獵手|DIGIMON LINKS/Linkz|デジモンウェブ Tri.|數碼暴龍機|Digimon|Battle Spirits|PS4/PSV數碼暴龍物語網路偵探|數碼暴龍世界Digimon World Next order|N3DS數碼暴龍|Digimon Story Cyber Sleuth|Digimon:RE Digitize|PSP數碼暴龍|Boyz'Reborn|數碼暴龍Online|Digimon Masters Onlin|數碼暴龍RPG|Digimon RPG|TV對戰機|對戰咭|卡|Digimon Universe Appmon|Adventure Tri.|動畫|交易|小說|攻略|線上遊戲|Pokémon GO寵物小精靈|玩具||高達|吹水|online Game|Cosplay(w$@4i-@8A%c.H
那叮噹不就是《那貓?那桌?那笨蛋》嗎 =口=???
高達(gundam)>大炮機械人 (唔係下化)
G高達(God Gundam)>狗的大炮機械人(很明顯...是搞錯DOG與GOD...)香港數碼暴龍市鎮討論區 (HKDMC)2d-O+X/W8J!S&T
W高達(Wing Gundam)>羽毛大炮機械人(b.A0A.~#a&O6x-b;E(z*G;S
高達X(Gundam X)>大炮機械人叉(...X...叉...)
新世紀福音戰士>新世紀天鷹戰士 (佢幾時見到有隻鷹...)自動勝利Let's Fight,香港,討論區,論壇,數碼暴龍,Digimon,黃之鋒,數碼暴龍LinkZ,數碼暴龍宇宙應用怪獸,數碼寶貝,絕境求生,ReArise,Pokémon GO,寵物小精靈,比卡超,妖怪手錶,Cosplay,N3DS,,PSV,TV對戰機,對戰咭,卡,暴龍機,TV對戰機,Boyz'Reborn,Digimon World Next order,數碼暴龍世界next 0rder,數碼暴龍物語網路偵探,Digimon Story: Cyber Sleuth,Digimon Linkz,デジモンウェブ Tri.,Digimon Adventure Tri.,數碼暴龍TRI.,合體大作戰,拯救隊,交易,小說,攻略,線上遊戲,網上遊戲,玩具,遊戲,拍賣,笑話,貼圖,動漫,高達,聊天,吹水,交友,Digimon,Savers,XROS WARS,tamers,frontier,adventure,adventure02,online,game,rpg,card,toy,figure,naruto,Gundam,N3DS,ps,ps2,PS3,XBOX,PSP,IPHONE,facebook,forum,HongKong&^7\0f7f4v-H.r6P
炸彈人>地雷小英雄 (炸彈人有放過地雷咩?)
half life-CS>死不去-警察抓小偷(我都想玩CS死唔去):w,I*n1^'C)I#E&O#X$A
流星蝴蝶劍>正邪不兩立 (都唔la奸....)
魔獸爭霸3>怪獸齊打交第三代 (講到好似細路仔遊戲咁....)
暗黑破壞神2>地獄探險隊第二代 (探險隊........)
真三國無雙>三國打鬥傳(打鬥傳?...)5E'b4S-^(e/m.v
世紀帝國>文明進化傳
大富翁6>暴發戶第六代 ( 共產思想: 有錢佬=奸佬 !?)
生化危機(BIOHAZARD)>死靈都市
三一萬能俠>萬能合體機械人(好聽D行唔行)自動勝利Let's Fight,香港,討論區,論壇,數碼暴龍,Digimon,黃之鋒,數碼暴龍LinkZ,數碼暴龍宇宙應用怪獸,數碼寶貝,絕境求生,ReArise,Pokémon GO,寵物小精靈,比卡超,妖怪手錶,Cosplay,N3DS,,PSV,TV對戰機,對戰咭,卡,暴龍機,TV對戰機,Boyz'Reborn,Digimon World Next order,數碼暴龍世界next 0rder,數碼暴龍物語網路偵探,Digimon Story: Cyber Sleuth,Digimon Linkz,デジモンウェブ Tri.,Digimon Adventure Tri.,數碼暴龍TRI.,合體大作戰,拯救隊,交易,小說,攻略,線上遊戲,網上遊戲,玩具,遊戲,拍賣,笑話,貼圖,動漫,高達,聊天,吹水,交友,Digimon,Savers,XROS WARS,tamers,frontier,adventure,adventure02,online,game,rpg,card,toy,figure,naruto,Gundam,N3DS,ps,ps2,PS3,XBOX,PSP,IPHONE,facebook,forum,HongKong*\*h.}-Q"k8]4q
棋魂>圍棋好小子(真係好小子...)
遊戲王>卡片鬥士(鬥士..鬥牛勇士咩)香港數碼暴龍市鎮討論區 (HKDMC) ]1O#U9T6b/?*O7G:`,w
海賊王/One Piece>倭寇歷險記/一大塊 (一大塊.........肉呀?)forum.hkdmc.org7X9K0A&@0O2K
麻辣教師GTO>瘋狂先生GTO&k8^,e0]'m1E#]0X
飛天小女警>通天女公安(公安!!!!!! XDDDDDDDDDDDD)
音樂小彗星>外星郡主forum.hkdmc.org,k/X9Y,l&o7\+q P5q.t1G
小魔女Doremi>魔法小女巫香港數碼暴龍市鎮討論區 (HKDMC)9s%G-h8C4t F&O#B2B&[
Pokemon>口袋怪獸
Digimon>數碼怪獸
天堂(lineage)>線條時代 (得D線 XDDDDDD)自動勝利Let's Fight,香港,討論區,論壇,數碼暴龍,Digimon,黃之鋒,數碼暴龍LinkZ,數碼暴龍宇宙應用怪獸,數碼寶貝,絕境求生,ReArise,Pokémon GO,寵物小精靈,比卡超,妖怪手錶,Cosplay,N3DS,,PSV,TV對戰機,對戰咭,卡,暴龍機,TV對戰機,Boyz'Reborn,Digimon World Next order,數碼暴龍世界next 0rder,數碼暴龍物語網路偵探,Digimon Story: Cyber Sleuth,Digimon Linkz,デジモンウェブ Tri.,Digimon Adventure Tri.,數碼暴龍TRI.,合體大作戰,拯救隊,交易,小說,攻略,線上遊戲,網上遊戲,玩具,遊戲,拍賣,笑話,貼圖,動漫,高達,聊天,吹水,交友,Digimon,Savers,XROS WARS,tamers,frontier,adventure,adventure02,online,game,rpg,card,toy,figure,naruto,Gundam,N3DS,ps,ps2,PS3,XBOX,PSP,IPHONE,facebook,forum,HongKong9d:q8m8g(m4c-J
Top Gun>好大的一把槍
007-明日帝國>不死金剛-明天的王國 (我都想不死呀)
hunter x hunter>正義狩獵者大戰邪惡狩獵者(痴線咩!)8Z;}/A+V$?:K3l9w,p;}*^/l5r
魔戒二部曲-雙城奇謀>魔戒二-兩座塔/指環王-雙塔
庫落魔法使>魔卡小姑娘香港唯一一個以數碼暴龍為主的大型論壇，有PS4/Switch數碼暴龍絕境求生,iOS/Android數碼暴龍ReArise,靈魂獵手,Digimon Linkz,數碼暴龍第7輯App世代宇宙應用怪獸,數碼暴龍tri.,n3ds,數碼暴龍世界next 0rder,數碼暴龍物語網路偵探,Digimon Story, Cyber Sleuth,Digimon Master Online,數碼暴龍Online,數碼暴龍RPG、暴龍機、卡組、遊戲攻略和情報,交易,小說,貼圖,最新數碼暴龍活動以致動漫、高達、Battle spirits、吹水聊天等5~*a6U7{'P6T5k.o6n(a4W)b!|
異形>珍奇異獸(何來珍奇?)
異形續集>珍奇異獸之風華在現 (嘩, 蔡楓樺風華再現!?)
蜘蛛俠>生化昆蟲超人 (昆蟲?蜘蛛好似唔係昆蟲泥ga bor...)forum.hkdmc.org"u!n&['S&E;Z,}"I5S0y"k
仙境傳說>小可愛打怪物
多啦A夢/叮噹>萬能機器貓數碼暴龍 Last Evolution 絆| 數碼暴龍大冒險|Digimon Adventure|自動勝利Let's Fight|數碼暴龍/數碼寶貝|App世代|宇宙應用怪獸|PS4/Xbox One/PC STEAM/Nintendo Switch數碼暴龍絕境求生 DIGIMON SURVIVE|iOS/Android 數碼暴龍 ReArise |數碼暴龍/數碼寶貝Tri.|手機遊戲iOS/Android數碼暴龍/數碼寶貝LinkZ|靈魂獵手|DIGIMON LINKS/Linkz|デジモンウェブ Tri.|數碼暴龍機|Digimon|Battle Spirits|PS4/PSV數碼暴龍物語網路偵探|數碼暴龍世界Digimon World Next order|N3DS數碼暴龍|Digimon Story Cyber Sleuth|Digimon:RE Digitize|PSP數碼暴龍|Boyz'Reborn|數碼暴龍Online|Digimon Masters Onlin|數碼暴龍RPG|Digimon RPG|TV對戰機|對戰咭|卡|Digimon Universe Appmon|Adventure Tri.|動畫|交易|小說|攻略|線上遊戲|Pokémon GO寵物小精靈|玩具||高達|吹水|online Game|Cosplay$G"g5?"[6w8Q
WINDOWS>窗口
hack>入侵故事
神之領域>上主的地盤 (不如叫領導人的地盤好冇?)
魔力寶貝>魔法怪獸
金庸群俠傳>金庸角色大亂鬥 (N64果隻乜鬼任天堂大亂鬧!?)數碼暴龍 Last Evolution 絆| 數碼暴龍大冒險|Digimon Adventure|自動勝利Let's Fight|數碼暴龍/數碼寶貝|App世代|宇宙應用怪獸|PS4/Xbox One/PC STEAM/Nintendo Switch數碼暴龍絕境求生 DIGIMON SURVIVE|iOS/Android 數碼暴龍 ReArise |數碼暴龍/數碼寶貝Tri.|手機遊戲iOS/Android數碼暴龍/數碼寶貝LinkZ|靈魂獵手|DIGIMON LINKS/Linkz|デジモンウェブ Tri.|數碼暴龍機|Digimon|Battle Spirits|PS4/PSV數碼暴龍物語網路偵探|數碼暴龍世界Digimon World Next order|N3DS數碼暴龍|Digimon Story Cyber Sleuth|Digimon:RE Digitize|PSP數碼暴龍|Boyz'Reborn|數碼暴龍Online|Digimon Masters Onlin|數碼暴龍RPG|Digimon RPG|TV對戰機|對戰咭|卡|Digimon Universe Appmon|Adventure Tri.|動畫|交易|小說|攻略|線上遊戲|Pokémon GO寵物小精靈|玩具||高達|吹水|online Game|Cosplay3?'N${&V%`;_1g.x
金庸群俠傳online>金庸角色大亂鬥-線上決戰
古龍群俠傳>古龍角色大亂鬥
古龍群俠傳online>古龍角色大亂鬥-線上決戰香港數碼暴龍市鎮討論區 (HKDMC)1R9N H#u#b4G"] U
Gundam SEED<---種子 / 播種大炮機械人(種子!播種!幾時啊!)forum.hkdmc.org9U2~:d-d$E!o)O,f2T6T8V
犬夜叉<------人妖(人+妖)#H8?(g&m3J2Q.y
Gundam另一名稱<----鋼彈，金達香港唯一一個以數碼暴龍為主的大型論壇，有PS4/Switch數碼暴龍絕境求生,iOS/Android數碼暴龍ReArise,靈魂獵手,Digimon Linkz,數碼暴龍第7輯App世代宇宙應用怪獸,數碼暴龍tri.,n3ds,數碼暴龍世界next 0rder,數碼暴龍物語網路偵探,Digimon Story, Cyber Sleuth,Digimon Master Online,數碼暴龍Online,數碼暴龍RPG、暴龍機、卡組、遊戲攻略和情報,交易,小說,貼圖,最新數碼暴龍活動以致動漫、高達、Battle spirits、吹水聊天等*q/F*N5w8y"X5S*N
生肖奇緣<-------水果籃子(同水果有咩關係啊呀)6o'C+^&F!r/K5h+f6M
男兒當入樽<------灌籃高手數碼暴龍 Last Evolution 絆| 數碼暴龍大冒險|Digimon Adventure|自動勝利Let's Fight|數碼暴龍/數碼寶貝|App世代|宇宙應用怪獸|PS4/Xbox One/PC STEAM/Nintendo Switch數碼暴龍絕境求生 DIGIMON SURVIVE|iOS/Android 數碼暴龍 ReArise |數碼暴龍/數碼寶貝Tri.|手機遊戲iOS/Android數碼暴龍/數碼寶貝LinkZ|靈魂獵手|DIGIMON LINKS/Linkz|デジモンウェブ Tri.|數碼暴龍機|Digimon|Battle Spirits|PS4/PSV數碼暴龍物語網路偵探|數碼暴龍世界Digimon World Next order|N3DS數碼暴龍|Digimon Story Cyber Sleuth|Digimon:RE Digitize|PSP數碼暴龍|Boyz'Reborn|數碼暴龍Online|Digimon Masters Onlin|數碼暴龍RPG|Digimon RPG|TV對戰機|對戰咭|卡|Digimon Universe Appmon|Adventure Tri.|動畫|交易|小說|攻略|線上遊戲|Pokémon GO寵物小精靈|玩具||高達|吹水|online Game|Cosplay-U.S$V'q-r
仙境傳說<----------斷線傳說(斷線!痴線)

作者: Evan 時間: 2007-7-11 01:26 PM 標題: 大陸翻譯日本漫畫名(看時請勿喝水,以免...)

大陸人其實翻譯得很難聽

作者: ㊣＞▽＜㊣ 時間: 2007-7-17 07:43 PM 標題: 大陸翻譯日本漫畫名(看時請勿喝水,以免...)

全部都亂黎既-口-香港唯一一個以數碼暴龍為主的大型論壇，有PS4/Switch數碼暴龍絕境求生,iOS/Android數碼暴龍ReArise,靈魂獵手,Digimon Linkz,數碼暴龍第7輯App世代宇宙應用怪獸,數碼暴龍tri.,n3ds,數碼暴龍世界next 0rder,數碼暴龍物語網路偵探,Digimon Story, Cyber Sleuth,Digimon Master Online,數碼暴龍Online,數碼暴龍RPG、暴龍機、卡組、遊戲攻略和情報,交易,小說,貼圖,最新數碼暴龍活動以致動漫、高達、Battle spirits、吹水聊天等8P1F7P(M)e
最gag係太夜叉-.-"

作者: 蝦蟆 時間: 2007-7-20 01:23 AM 標題: 大陸翻譯日本漫畫名(看時請勿喝水,以免...)

有d名以前都聽過xd,搞笑...

作者: tjeep9212 時間: 2007-7-26 04:05 PM 標題: 大陸翻譯日本漫畫名(看時請勿喝水,以免...)

真是超級離譜

作者: gigihoho223 時間: 2007-7-27 02:36 PM 標題: 大陸翻譯日本漫畫名(看時請勿喝水,以免...)

數碼暴龍 Last Evolution 絆| 數碼暴龍大冒險|Digimon Adventure|自動勝利Let's Fight|數碼暴龍/數碼寶貝|App世代|宇宙應用怪獸|PS4/Xbox One/PC STEAM/Nintendo Switch數碼暴龍絕境求生 DIGIMON SURVIVE|iOS/Android 數碼暴龍 ReArise |數碼暴龍/數碼寶貝Tri.|手機遊戲iOS/Android數碼暴龍/數碼寶貝LinkZ|靈魂獵手|DIGIMON LINKS/Linkz|デジモンウェブ Tri.|數碼暴龍機|Digimon|Battle Spirits|PS4/PSV數碼暴龍物語網路偵探|數碼暴龍世界Digimon World Next order|N3DS數碼暴龍|Digimon Story Cyber Sleuth|Digimon:RE Digitize|PSP數碼暴龍|Boyz'Reborn|數碼暴龍Online|Digimon Masters Onlin|數碼暴龍RPG|Digimon RPG|TV對戰機|對戰咭|卡|Digimon Universe Appmon|Adventure Tri.|動畫|交易|小說|攻略|線上遊戲|Pokémon GO寵物小精靈|玩具||高達|吹水|online Game|Cosplay.k7F-i!b,j)M"|'N

作者: Evan 時間: 2007-7-28 10:06 AM 標題: 大陸翻譯日本漫畫名(看時請勿喝水,以免...)

大陸人語文能力低XD

作者: gigihoho223 時間: 2007-7-28 11:09 AM 標題: 大陸翻譯日本漫畫名(看時請勿喝水,以免...)

QUOTE:

下面引用由Evan在 2007/07/28 10:06am 發表的內容：forum.hkdmc.org#g6U,A2S*J
大陸人語文能力低XD

作者: bribritam 時間: 2007-7-28 11:26 AM 標題: 大陸翻譯日本漫畫名(看時請勿喝水,以免...)

唔知點解我突然間有種想粗口而出的感覺... 狗的大炮機械人...sheet...

作者: firezmc 時間: 2007-7-30 12:45 PM 標題: 大陸翻譯日本漫畫名(看時請勿喝水,以免...)

看了很無言..........

作者: hang9910454 時間: 2007-7-30 05:29 PM 標題: 大陸翻譯日本漫畫名(看時請勿喝水,以免...)

thank for share

作者: 路飛 時間: 2007-7-31 02:52 AM 標題: 大陸翻譯日本漫畫名(看時請勿喝水,以免...)

9UP你都信?

作者: Espeon 時間: 2007-7-31 12:10 PM 標題: 大陸翻譯日本漫畫名(看時請勿喝水,以免...)

QUOTE:

下面引用由gigihoho223在 2007/07/10 07:02pm 發表的內容：:}5q+z5t R8a
G高達(God Gundam)>狗的大炮機械人(很明顯...是搞錯DOG與GOD...)

大陸係由->右睇向左<- 架嘛

作者: ken20051108 時間: 2007-7-31 04:20 PM 標題: 大陸翻譯日本漫畫名(看時請勿喝水,以免...)

我差D笑到撞到個頭>................

作者: Evan 時間: 2007-8-1 01:24 PM 標題: 大陸翻譯日本漫畫名(看時請勿喝水,以免...)

QUOTE:

下面引用由ken20051108在 2007/07/31 04:20pm 發表的內容：
我差D笑到撞到個頭>................

forum.hkdmc.org+Z3t4~5r,A&z!e6K
唔係真GA?香港數碼暴龍市鎮討論區 (HKDMC)'u6[ c4^8T-|6|8D-b
大陸人D 英文仲搞笑

作者: Jail1012 時間: 2007-8-10 09:51 PM 標題: 大陸翻譯日本漫畫名(看時請勿喝水,以免...)

《那狗?那井?那女人》？？？？？？？自動勝利Let's Fight,香港,討論區,論壇,數碼暴龍,Digimon,黃之鋒,數碼暴龍LinkZ,數碼暴龍宇宙應用怪獸,數碼寶貝,絕境求生,ReArise,Pokémon GO,寵物小精靈,比卡超,妖怪手錶,Cosplay,N3DS,,PSV,TV對戰機,對戰咭,卡,暴龍機,TV對戰機,Boyz'Reborn,Digimon World Next order,數碼暴龍世界next 0rder,數碼暴龍物語網路偵探,Digimon Story: Cyber Sleuth,Digimon Linkz,デジモンウェブ Tri.,Digimon Adventure Tri.,數碼暴龍TRI.,合體大作戰,拯救隊,交易,小說,攻略,線上遊戲,網上遊戲,玩具,遊戲,拍賣,笑話,貼圖,動漫,高達,聊天,吹水,交友,Digimon,Savers,XROS WARS,tamers,frontier,adventure,adventure02,online,game,rpg,card,toy,figure,naruto,Gundam,N3DS,ps,ps2,PS3,XBOX,PSP,IPHONE,facebook,forum,HongKong0K)p+f"r N5a
什麼是那女人........

作者: keith0510 時間: 2007-8-13 12:44 AM 標題: 大陸翻譯日本漫畫名(看時請勿喝水,以免...)

有d睇過呢6@ Z(^9I6k-s1]"N2\
不過大陸d翻譯係好差forum.hkdmc.org:n0j"t3F)Q;T9c
唔止漫畫香港數碼暴龍市鎮討論區 (HKDMC)!E'E7n7U9i2V/W8u
連戲都係自動勝利Let's Fight,香港,討論區,論壇,數碼暴龍,Digimon,黃之鋒,數碼暴龍LinkZ,數碼暴龍宇宙應用怪獸,數碼寶貝,絕境求生,ReArise,Pokémon GO,寵物小精靈,比卡超,妖怪手錶,Cosplay,N3DS,,PSV,TV對戰機,對戰咭,卡,暴龍機,TV對戰機,Boyz'Reborn,Digimon World Next order,數碼暴龍世界next 0rder,數碼暴龍物語網路偵探,Digimon Story: Cyber Sleuth,Digimon Linkz,デジモンウェブ Tri.,Digimon Adventure Tri.,數碼暴龍TRI.,合體大作戰,拯救隊,交易,小說,攻略,線上遊戲,網上遊戲,玩具,遊戲,拍賣,笑話,貼圖,動漫,高達,聊天,吹水,交友,Digimon,Savers,XROS WARS,tamers,frontier,adventure,adventure02,online,game,rpg,card,toy,figure,naruto,Gundam,N3DS,ps,ps2,PS3,XBOX,PSP,IPHONE,facebook,forum,HongKong9j&p6e8U.]$x.~

作者: DevilSky124 時間: 2007-8-16 12:44 PM 標題: 大陸翻譯日本漫畫名(看時請勿喝水,以免...)

有點兒假...

作者: G高達 時間: 2007-8-21 07:36 PM 標題: 大陸翻譯日本漫畫名(看時請勿喝水,以免...)

QUOTE:

下面引用由gigihoho223在 2007/07/10 07:02pm 發表的內容：數碼暴龍 Last Evolution 絆| 數碼暴龍大冒險|Digimon Adventure|自動勝利Let's Fight|數碼暴龍/數碼寶貝|App世代|宇宙應用怪獸|PS4/Xbox One/PC STEAM/Nintendo Switch數碼暴龍絕境求生 DIGIMON SURVIVE|iOS/Android 數碼暴龍 ReArise |數碼暴龍/數碼寶貝Tri.|手機遊戲iOS/Android數碼暴龍/數碼寶貝LinkZ|靈魂獵手|DIGIMON LINKS/Linkz|デジモンウェブ Tri.|數碼暴龍機|Digimon|Battle Spirits|PS4/PSV數碼暴龍物語網路偵探|數碼暴龍世界Digimon World Next order|N3DS數碼暴龍|Digimon Story Cyber Sleuth|Digimon:RE Digitize|PSP數碼暴龍|Boyz'Reborn|數碼暴龍Online|Digimon Masters Onlin|數碼暴龍RPG|Digimon RPG|TV對戰機|對戰咭|卡|Digimon Universe Appmon|Adventure Tri.|動畫|交易|小說|攻略|線上遊戲|Pokémon GO寵物小精靈|玩具||高達|吹水|online Game|Cosplay"C4c,Q;a9{'b3I%L
Gundam SEED<---種子 / 播種大炮機械人(種子!播種!幾時啊!)
《浪客劍心》——《刀疤小子》 (你就小子)數碼暴龍 Last Evolution 絆| 數碼暴龍大冒險|Digimon Adventure|自動勝利Let's Fight|數碼暴龍/數碼寶貝|App世代|宇宙應用怪獸|PS4/Xbox One/PC STEAM/Nintendo Switch數碼暴龍絕境求生 DIGIMON SURVIVE|iOS/Android 數碼暴龍 ReArise |數碼暴龍/數碼寶貝Tri.|手機遊戲iOS/Android數碼暴龍/數碼寶貝LinkZ|靈魂獵手|DIGIMON LINKS/Linkz|デジモンウェブ Tri.|數碼暴龍機|Digimon|Battle Spirits|PS4/PSV數碼暴龍物語網路偵探|數碼暴龍世界Digimon World Next order|N3DS數碼暴龍|Digimon Story Cyber Sleuth|Digimon:RE Digitize|PSP數碼暴龍|Boyz'Reborn|數碼暴龍Online|Digimon Masters Onlin|數碼暴龍RPG|Digimon RPG|TV對戰機|對戰咭|卡|Digimon Universe Appmon|Adventure Tri.|動畫|交易|小說|攻略|線上遊戲|Pokémon GO寵物小精靈|玩具||高達|吹水|online Game|Cosplay2O'Y4S3\%N

播種....刀疤小子.....大炮機械人........ :31: :31: :31: 我死得ia :31: :31: :31:

作者: BloodDragon 時間: 2007-9-25 11:41 AM 標題: 大陸翻譯日本漫畫名(看時請勿喝水,以免...)

QUOTE:

下面引用由DevilSky124在 2007/08/16 00:44pm 發表的內容：+x&U1S5x"?3]3J!O8R
有點兒假

不是呀, half life他們是譯作"半條命"的呀, "半衰期"也還好, 你不能不佩服他們的翻譯能力.
其實他們可能根本沒有了解故事或遊戲內容就胡亂翻譯. Gundam Seed中的Seed是人體內的"種子", "爆種"的意思, 和植物的seed不同.自動勝利Let's Fight,香港,討論區,論壇,數碼暴龍,Digimon,黃之鋒,數碼暴龍LinkZ,數碼暴龍宇宙應用怪獸,數碼寶貝,絕境求生,ReArise,Pokémon GO,寵物小精靈,比卡超,妖怪手錶,Cosplay,N3DS,,PSV,TV對戰機,對戰咭,卡,暴龍機,TV對戰機,Boyz'Reborn,Digimon World Next order,數碼暴龍世界next 0rder,數碼暴龍物語網路偵探,Digimon Story: Cyber Sleuth,Digimon Linkz,デジモンウェブ Tri.,Digimon Adventure Tri.,數碼暴龍TRI.,合體大作戰,拯救隊,交易,小說,攻略,線上遊戲,網上遊戲,玩具,遊戲,拍賣,笑話,貼圖,動漫,高達,聊天,吹水,交友,Digimon,Savers,XROS WARS,tamers,frontier,adventure,adventure02,online,game,rpg,card,toy,figure,naruto,Gundam,N3DS,ps,ps2,PS3,XBOX,PSP,IPHONE,facebook,forum,HongKong r!y2E4c/y
不過算啦, 他們讀不通.

作者: 疾風強 時間: 2007-10-1 05:11 PM 標題: 大陸翻譯日本漫畫名(看時請勿喝水,以免...)

完全看不明,是我的錯覺嗎?

作者: Aegis 時間: 2007-10-1 10:40 PM 標題: 大陸翻譯日本漫畫名(看時請勿喝水,以免...)

真係譯到離曬題 :10:

作者: 龍麟不減風采 時間: 2007-10-9 12:21 AM 標題: 大陸翻譯日本漫畫名(看時請勿喝水,以免...)

看了大陸卡通名字亂翻譯真得是無言啊 :17:

作者: ElfScorpius 時間: 2007-10-12 12:49 AM 標題: 大陸翻譯日本漫畫名(看時請勿喝水,以免...)

haahaa -.-"...........無奈
都唔知俾咩反應好...

作者: CHC 時間: 2007-10-15 03:42 PM 標題: 大陸翻譯日本漫畫名(看時請勿喝水,以免...)

最離譜係犬夜叉....
大陸人真係亂咁翻譯

作者: liualan1987 時間: 2007-10-15 07:35 PM 標題: 大陸翻譯日本漫畫名(看時請勿喝水,以免...)

內地的叫法真是- -
想這些名字的人是否沒有腦子的- -

作者: iverson88888 時間: 2007-10-20 01:14 AM 標題: 大陸翻譯日本漫畫名(看時請勿喝水,以免...)

大陸卡通.......離譜......... :18: :18:

作者: 05050 時間: 2007-10-29 06:22 PM 標題: 大陸翻譯日本漫畫名(看時請勿喝水,以免...)

我之前睇詔，但睇完唔知點解仲想睇多次，真係好好笑．．．．”但唔知點解有ｄ會重複左．．．有兩個名？？係中國唔同地方改定點...."??

作者: 549318630 時間: 2007-11-13 11:06 PM 標題: 大陸翻譯日本漫畫名(看時請勿喝水,以免...)

乃錯了-_,-|||香港數碼暴龍市鎮討論區 (HKDMC)3Q&y&b9r8w;u8`4u"t
大陸依邊呢~~~ 寵物小精靈同埋數碼暴龍唔系咁叫嘎...7F8O&x#G9T;F9x
寵物小精靈----口袋妖怪4~'?(|-_8g,F;[9@'g
數碼暴龍----數碼寶貝
唔知大陸係LZ嘅概念里面包唔包括廣州呢?
我係廣州住咗咁多年...你up果D名我聽都未聽過喔~ 唔通我火星????? :22:

作者: 0o文o0 時間: 2007-11-25 03:09 PM 標題: 大陸翻譯日本漫畫名(看時請勿喝水,以免...)

大陸人都亂黎既-口-

作者: 山無陵 時間: 2007-11-28 08:20 PM 標題: 大陸翻譯日本漫畫名(看時請勿喝水,以免...)

哈哈好低能呀~自動勝利Let's Fight,香港,討論區,論壇,數碼暴龍,Digimon,黃之鋒,數碼暴龍LinkZ,數碼暴龍宇宙應用怪獸,數碼寶貝,絕境求生,ReArise,Pokémon GO,寵物小精靈,比卡超,妖怪手錶,Cosplay,N3DS,,PSV,TV對戰機,對戰咭,卡,暴龍機,TV對戰機,Boyz'Reborn,Digimon World Next order,數碼暴龍世界next 0rder,數碼暴龍物語網路偵探,Digimon Story: Cyber Sleuth,Digimon Linkz,デジモンウェブ Tri.,Digimon Adventure Tri.,數碼暴龍TRI.,合體大作戰,拯救隊,交易,小說,攻略,線上遊戲,網上遊戲,玩具,遊戲,拍賣,笑話,貼圖,動漫,高達,聊天,吹水,交友,Digimon,Savers,XROS WARS,tamers,frontier,adventure,adventure02,online,game,rpg,card,toy,figure,naruto,Gundam,N3DS,ps,ps2,PS3,XBOX,PSP,IPHONE,facebook,forum,HongKong)b!e/e9r.A1J(J/l
好多都唔關事...

作者: fung32650 時間: 2007-12-9 07:23 PM 標題: 大陸翻譯日本漫畫名(看時請勿喝水,以免...)

滿犀利呀~想不到

作者: s44a7e84 時間: 2007-12-11 05:24 PM 標題: 大陸翻譯日本漫畫名(看時請勿喝水,以免...)

酷喔
我快笑翻啦XDD

作者: 高石岳儿 時間: 2007-12-11 06:35 PM 標題: 大陸翻譯日本漫畫名(看時請勿喝水,以免...)

:2: MS只系恶搞。。。大陆都唔系甘翻译既= = :12:

作者: 友羽 時間: 2007-12-16 08:58 AM 標題: 大陸翻譯日本漫畫名(看時請勿喝水,以免...)

犬夜叉個名真系= =...數碼暴龍 Last Evolution 絆| 數碼暴龍大冒險|Digimon Adventure|自動勝利Let's Fight|數碼暴龍/數碼寶貝|App世代|宇宙應用怪獸|PS4/Xbox One/PC STEAM/Nintendo Switch數碼暴龍絕境求生 DIGIMON SURVIVE|iOS/Android 數碼暴龍 ReArise |數碼暴龍/數碼寶貝Tri.|手機遊戲iOS/Android數碼暴龍/數碼寶貝LinkZ|靈魂獵手|DIGIMON LINKS/Linkz|デジモンウェブ Tri.|數碼暴龍機|Digimon|Battle Spirits|PS4/PSV數碼暴龍物語網路偵探|數碼暴龍世界Digimon World Next order|N3DS數碼暴龍|Digimon Story Cyber Sleuth|Digimon:RE Digitize|PSP數碼暴龍|Boyz'Reborn|數碼暴龍Online|Digimon Masters Onlin|數碼暴龍RPG|Digimon RPG|TV對戰機|對戰咭|卡|Digimon Universe Appmon|Adventure Tri.|動畫|交易|小說|攻略|線上遊戲|Pokémon GO寵物小精靈|玩具||高達|吹水|online Game|Cosplay2B+T"J,C8w"\
太強了

作者: X罐 時間: 2007-12-17 01:09 PM 標題: 大陸翻譯日本漫畫名(看時請勿喝水,以免...)

你創造的？？...大陸的數碼暴龍叫數碼寶貝...這個是錯的...還有幾個..更是錯...香港數碼暴龍市鎮討論區 (HKDMC)3e2i9I%R&S+q6B3p R1U
這些應該是臺灣人的杰作...我說的。

作者: pang861211 時間: 2007-12-22 06:40 PM 標題: 大陸翻譯日本漫畫名(看時請勿喝水,以免...)

大陸不嬲都好有創意forum.hkdmc.org0g"o&F)A!e
不過d創意,通常都偏去低b果邊

作者: waterbag 時間: 2007-12-26 04:57 PM 標題: 大陸翻譯日本漫畫名(看時請勿喝水,以免...)

高達(gundam)>大炮機械人
=.="&C+N"G#F:]1g)l5B
呢個ok喎 -.-

作者: dl1s26 時間: 2007-12-27 04:14 PM 標題: 大陸翻譯日本漫畫名(看時請勿喝水,以免...)

佩服大陸人的驚人[創造力]

作者: YYD 時間: 2007-12-31 07:48 PM 標題: 大陸翻譯日本漫畫名(看時請勿喝水,以免...)

全職獵人,犬夜叉,新世紀福音戰士,嗚嗚!你地個名比人轉到好慘>.<如果我係大6人我一定唔會鐘意呢幾套咁好睇既野

作者: 大三郎 時間: 2008-1-1 12:11 PM 標題: 大陸翻譯日本漫畫名(看時請勿喝水,以免...)

係唔係真架...有好多都譯得好跨張WO數碼暴龍 Last Evolution 絆| 數碼暴龍大冒險|Digimon Adventure|自動勝利Let's Fight|數碼暴龍/數碼寶貝|App世代|宇宙應用怪獸|PS4/Xbox One/PC STEAM/Nintendo Switch數碼暴龍絕境求生 DIGIMON SURVIVE|iOS/Android 數碼暴龍 ReArise |數碼暴龍/數碼寶貝Tri.|手機遊戲iOS/Android數碼暴龍/數碼寶貝LinkZ|靈魂獵手|DIGIMON LINKS/Linkz|デジモンウェブ Tri.|數碼暴龍機|Digimon|Battle Spirits|PS4/PSV數碼暴龍物語網路偵探|數碼暴龍世界Digimon World Next order|N3DS數碼暴龍|Digimon Story Cyber Sleuth|Digimon:RE Digitize|PSP數碼暴龍|Boyz'Reborn|數碼暴龍Online|Digimon Masters Onlin|數碼暴龍RPG|Digimon RPG|TV對戰機|對戰咭|卡|Digimon Universe Appmon|Adventure Tri.|動畫|交易|小說|攻略|線上遊戲|Pokémon GO寵物小精靈|玩具||高達|吹水|online Game|Cosplay0_;|.e.r7~"p"z+X:X2y7@
好似棋魂個一棋定江山...無言香港唯一一個以數碼暴龍為主的大型論壇，有PS4/Switch數碼暴龍絕境求生,iOS/Android數碼暴龍ReArise,靈魂獵手,Digimon Linkz,數碼暴龍第7輯App世代宇宙應用怪獸,數碼暴龍tri.,n3ds,數碼暴龍世界next 0rder,數碼暴龍物語網路偵探,Digimon Story, Cyber Sleuth,Digimon Master Online,數碼暴龍Online,數碼暴龍RPG、暴龍機、卡組、遊戲攻略和情報,交易,小說,貼圖,最新數碼暴龍活動以致動漫、高達、Battle spirits、吹水聊天等/P"y/z*`$G3O7f
仲有魔獸3...小朋友齊打交?
其實係唔係你作架...印象中冇見過大陸D譯名離譜成咁

作者: 問題 時間: 2008-1-17 01:16 PM 標題: 大陸翻譯日本漫畫名(看時請勿喝水,以免...)

好鬼好笑~點知佢地點樣譯出黎架~~`KK :

22.gif" smilieid="149" border="0" alt="" />:

作者: kelvin9109 時間: 2008-1-18 05:28 PM 標題: 大陸翻譯日本漫畫名(看時請勿喝水,以免...)

哈哈,真係太離譜,不過有d睇落唔似係真=.=

作者: 武林盟主 時間: 2008-1-24 11:33 AM 標題: 大陸翻譯日本漫畫名(看時請勿喝水,以免...)

一點怪怪的
好奇怪喔數碼暴龍 Last Evolution 絆| 數碼暴龍大冒險|Digimon Adventure|自動勝利Let's Fight|數碼暴龍/數碼寶貝|App世代|宇宙應用怪獸|PS4/Xbox One/PC STEAM/Nintendo Switch數碼暴龍絕境求生 DIGIMON SURVIVE|iOS/Android 數碼暴龍 ReArise |數碼暴龍/數碼寶貝Tri.|手機遊戲iOS/Android數碼暴龍/數碼寶貝LinkZ|靈魂獵手|DIGIMON LINKS/Linkz|デジモンウェブ Tri.|數碼暴龍機|Digimon|Battle Spirits|PS4/PSV數碼暴龍物語網路偵探|數碼暴龍世界Digimon World Next order|N3DS數碼暴龍|Digimon Story Cyber Sleuth|Digimon:RE Digitize|PSP數碼暴龍|Boyz'Reborn|數碼暴龍Online|Digimon Masters Onlin|數碼暴龍RPG|Digimon RPG|TV對戰機|對戰咭|卡|Digimon Universe Appmon|Adventure Tri.|動畫|交易|小說|攻略|線上遊戲|Pokémon GO寵物小精靈|玩具||高達|吹水|online Game|Cosplay#u6[%e:z"H1_

作者: gn01133001 時間: 2008-1-24 10:44 PM 標題: 大陸翻譯日本漫畫名(看時請勿喝水,以免...)

海賊王/One Piece>倭寇歷險記/一大塊
照譯......冏

作者: winson123 時間: 2008-1-25 08:43 PM 標題: 大陸翻譯日本漫畫名(看時請勿喝水,以免...)

大陸真係咩都得~

作者: kensou12 時間: 2008-1-28 04:57 PM 標題: 大陸翻譯日本漫畫名(看時請勿喝水,以免...)

笑就幾好笑
但係我覺得好似係假個ｌｏ＝　＝香港唯一一個以數碼暴龍為主的大型論壇，有PS4/Switch數碼暴龍絕境求生,iOS/Android數碼暴龍ReArise,靈魂獵手,Digimon Linkz,數碼暴龍第7輯App世代宇宙應用怪獸,數碼暴龍tri.,n3ds,數碼暴龍世界next 0rder,數碼暴龍物語網路偵探,Digimon Story, Cyber Sleuth,Digimon Master Online,數碼暴龍Online,數碼暴龍RPG、暴龍機、卡組、遊戲攻略和情報,交易,小說,貼圖,最新數碼暴龍活動以致動漫、高達、Battle spirits、吹水聊天等"J1_4X+\,H&J9n
邊有可能改到咁啊ｄ名

作者: ||＊小kiu〞 時間: 2008-1-29 09:46 PM 標題: 大陸翻譯日本漫畫名(看時請勿喝水,以免...)

飛天小女警>通天女公安
公安囉 -,-
真係唔可以睇少大陸既創意= =

作者: winxclub 時間: 2008-1-30 05:47 AM 標題: 大陸翻譯日本漫畫名(看時請勿喝水,以免...)

看完后感觉上是全部的名完全牛头不对吗嘴........... 笑到流眼泪!!!

作者: lsta0042 時間: 2008-2-15 08:58 PM 標題: 大陸翻譯日本漫畫名(看時請勿喝水,以免...)

異型嗰個真係好正

作者: 輝二的妹妹 時間: 2008-2-16 08:55 PM 標題: 大陸翻譯日本漫畫名(看時請勿喝水,以免...)

笑死左...forum.hkdmc.org+C9X;h-v6^/K(M
咁的名都改得到!
服! :21:

作者: Ａｉ 時間: 2008-2-21 04:36 PM 標題: 大陸翻譯日本漫畫名(看時請勿喝水,以免...)

有d 都幾貼題既,
不過有d 真係怪得好離譜.. :10:

作者: chow1989111 時間: 2008-2-22 04:11 PM 標題: 大陸翻譯日本漫畫名(看時請勿喝水,以免...)

呢個至勁呀！
鋼之錬金術師>尋找媽媽的故事 :2:

作者: Bloo-D 時間: 2008-2-22 07:45 PM 標題: 大陸翻譯日本漫畫名(看時請勿喝水,以免...)

大富翁6>暴發戶第六代笑到流眼泪

作者: 丫翼 時間: 2008-2-26 03:43 PM 標題: 大陸翻譯日本漫畫名(看時請勿喝水,以免...)

係高達果到真係掂爆.l7k"|/e,g%K
係大陸d人水平低真係我地既水平高=.=
唉香港數碼暴龍市鎮討論區 (HKDMC)7z/I5i4n/P/`)I
讀多d書啦= =

作者: 5016 時間: 2008-2-26 06:10 PM 標題: 大陸翻譯日本漫畫名(看時請勿喝水,以免...)

我覺得有D唔係真,可能係有人亂吹.影抵大陸人.有D係真Ge都唔算好笑.佢地係直d咁姐.冇咩野...
《金童卡修》 —— 《魔界小金毛》
香港文化傳信都係用e個名啦.有咩問題?????
:12:

作者: 永恆自由 時間: 2008-2-29 08:43 PM 標題: 大陸翻譯日本漫畫名(看時請勿喝水,以免...)

但我大陸翻譯Digimon係數碼竇貝

作者: sumit199674 時間: 2008-2-29 10:04 PM 標題: 大陸翻譯日本漫畫名(看時請勿喝水,以免...)

犬夜叉叫人妖- -
咁既9up說話真係講得出
證明大陸既水準真令人.......
:17:

作者: 龍魂月 時間: 2008-3-2 03:16 PM 標題: 大陸翻譯日本漫畫名(看時請勿喝水,以免...)

[這篇文章最後由s10004512在 2008/03/02 03:28pm 第 1 次編輯]

後面d game名全部亂作
真三國無雙叫三國打鬥傳?數碼暴龍 Last Evolution 絆| 數碼暴龍大冒險|Digimon Adventure|自動勝利Let's Fight|數碼暴龍/數碼寶貝|App世代|宇宙應用怪獸|PS4/Xbox One/PC STEAM/Nintendo Switch數碼暴龍絕境求生 DIGIMON SURVIVE|iOS/Android 數碼暴龍 ReArise |數碼暴龍/數碼寶貝Tri.|手機遊戲iOS/Android數碼暴龍/數碼寶貝LinkZ|靈魂獵手|DIGIMON LINKS/Linkz|デジモンウェブ Tri.|數碼暴龍機|Digimon|Battle Spirits|PS4/PSV數碼暴龍物語網路偵探|數碼暴龍世界Digimon World Next order|N3DS數碼暴龍|Digimon Story Cyber Sleuth|Digimon:RE Digitize|PSP數碼暴龍|Boyz'Reborn|數碼暴龍Online|Digimon Masters Onlin|數碼暴龍RPG|Digimon RPG|TV對戰機|對戰咭|卡|Digimon Universe Appmon|Adventure Tri.|動畫|交易|小說|攻略|線上遊戲|Pokémon GO寵物小精靈|玩具||高達|吹水|online Game|Cosplay6Y'u'k"C9o
傻架!香港數碼暴龍市鎮討論區 (HKDMC)&\5E+x-D#B
大陸叫返原名架5[(I7S2T(Q%r6e
仲有cs叫咩兵捉賊...香港數碼暴龍市鎮討論區 (HKDMC)7B0@9B;O(F)@7o4l/a
大陸人根本叫返CS!
作都唔好作到咁過份!香港數碼暴龍市鎮討論區 (HKDMC)&V1H2t*b+a/g*r
漫畫名我唔肯定
game名,9成信唔過自動勝利Let's Fight,香港,討論區,論壇,數碼暴龍,Digimon,黃之鋒,數碼暴龍LinkZ,數碼暴龍宇宙應用怪獸,數碼寶貝,絕境求生,ReArise,Pokémon GO,寵物小精靈,比卡超,妖怪手錶,Cosplay,N3DS,,PSV,TV對戰機,對戰咭,卡,暴龍機,TV對戰機,Boyz'Reborn,Digimon World Next order,數碼暴龍世界next 0rder,數碼暴龍物語網路偵探,Digimon Story: Cyber Sleuth,Digimon Linkz,デジモンウェブ Tri.,Digimon Adventure Tri.,數碼暴龍TRI.,合體大作戰,拯救隊,交易,小說,攻略,線上遊戲,網上遊戲,玩具,遊戲,拍賣,笑話,貼圖,動漫,高達,聊天,吹水,交友,Digimon,Savers,XROS WARS,tamers,frontier,adventure,adventure02,online,game,rpg,card,toy,figure,naruto,Gundam,N3DS,ps,ps2,PS3,XBOX,PSP,IPHONE,facebook,forum,HongKong)v4B7V;G&m.C8D
大家服就服樓主既創作力/肯轉貼黎呢到既勇氣啦!

作者: ronald626 時間: 2008-3-5 12:11 AM 標題: 大陸翻譯日本漫畫名(看時請勿喝水,以免...)

after I see it ,nothing to say!! :12:

作者: sangpo 時間: 2008-3-11 03:00 AM 標題: 大陸翻譯日本漫畫名(看時請勿喝水,以免...)

大陸人其實翻譯得很難聽

作者: 華ｄｄｄ 時間: 2008-3-13 06:14 PM 標題: 大陸翻譯日本漫畫名(看時請勿喝水,以免...)

咩黎架,睇下咩黎先~~

作者: stewie 時間: 2008-3-15 10:11 AM 標題: 大陸翻譯日本漫畫名(看時請勿喝水,以免...)

大陸人創意無限 :14:

作者: chuiyan 時間: 2008-4-18 12:54 PM 標題: 大陸翻譯日本漫畫名(看時請勿喝水,以免...)

超百痴呀
笑死我也~數碼暴龍 Last Evolution 絆| 數碼暴龍大冒險|Digimon Adventure|自動勝利Let's Fight|數碼暴龍/數碼寶貝|App世代|宇宙應用怪獸|PS4/Xbox One/PC STEAM/Nintendo Switch數碼暴龍絕境求生 DIGIMON SURVIVE|iOS/Android 數碼暴龍 ReArise |數碼暴龍/數碼寶貝Tri.|手機遊戲iOS/Android數碼暴龍/數碼寶貝LinkZ|靈魂獵手|DIGIMON LINKS/Linkz|デジモンウェブ Tri.|數碼暴龍機|Digimon|Battle Spirits|PS4/PSV數碼暴龍物語網路偵探|數碼暴龍世界Digimon World Next order|N3DS數碼暴龍|Digimon Story Cyber Sleuth|Digimon:RE Digitize|PSP數碼暴龍|Boyz'Reborn|數碼暴龍Online|Digimon Masters Onlin|數碼暴龍RPG|Digimon RPG|TV對戰機|對戰咭|卡|Digimon Universe Appmon|Adventure Tri.|動畫|交易|小說|攻略|線上遊戲|Pokémon GO寵物小精靈|玩具||高達|吹水|online Game|Cosplay#U:p;d(Q/C1A8K6M0p2I5~/e8o
d人真聰明 :21: >0<嘴

作者: afyu 時間: 2008-4-25 12:00 AM 標題: 大陸翻譯日本漫畫名(看時請勿喝水,以免...)

有時佢地會笑返我地.,不知所為..

作者: ckmhk 時間: 2008-4-25 02:07 PM 標題: 大陸翻譯日本漫畫名(看時請勿喝水,以免...)

好多都唔人大陸作出黎嫁香港唯一一個以數碼暴龍為主的大型論壇，有PS4/Switch數碼暴龍絕境求生,iOS/Android數碼暴龍ReArise,靈魂獵手,Digimon Linkz,數碼暴龍第7輯App世代宇宙應用怪獸,數碼暴龍tri.,n3ds,數碼暴龍世界next 0rder,數碼暴龍物語網路偵探,Digimon Story, Cyber Sleuth,Digimon Master Online,數碼暴龍Online,數碼暴龍RPG、暴龍機、卡組、遊戲攻略和情報,交易,小說,貼圖,最新數碼暴龍活動以致動漫、高達、Battle spirits、吹水聊天等(F1g1K9[:t+p2K6R,M
人講你又信...

作者: ds41400 時間: 2008-4-27 06:19 PM 標題: 大陸翻譯日本漫畫名(看時請勿喝水,以免...)

真係好正...%Z+w9`(L:i8i"y/z(f*t$~
我阿哥唔信,邊飲水邊睇香港唯一一個以數碼暴龍為主的大型論壇，有PS4/Switch數碼暴龍絕境求生,iOS/Android數碼暴龍ReArise,靈魂獵手,Digimon Linkz,數碼暴龍第7輯App世代宇宙應用怪獸,數碼暴龍tri.,n3ds,數碼暴龍世界next 0rder,數碼暴龍物語網路偵探,Digimon Story, Cyber Sleuth,Digimon Master Online,數碼暴龍Online,數碼暴龍RPG、暴龍機、卡組、遊戲攻略和情報,交易,小說,貼圖,最新數碼暴龍活動以致動漫、高達、Battle spirits、吹水聊天等-F,p#}5t&[
跟住...

作者: r102285 時間: 2008-5-18 01:33 AM 標題: 大陸翻譯日本漫畫名(看時請勿喝水,以免...)

說實話,這些譯名不要太相信自動勝利Let's Fight,香港,討論區,論壇,數碼暴龍,Digimon,黃之鋒,數碼暴龍LinkZ,數碼暴龍宇宙應用怪獸,數碼寶貝,絕境求生,ReArise,Pokémon GO,寵物小精靈,比卡超,妖怪手錶,Cosplay,N3DS,,PSV,TV對戰機,對戰咭,卡,暴龍機,TV對戰機,Boyz'Reborn,Digimon World Next order,數碼暴龍世界next 0rder,數碼暴龍物語網路偵探,Digimon Story: Cyber Sleuth,Digimon Linkz,デジモンウェブ Tri.,Digimon Adventure Tri.,數碼暴龍TRI.,合體大作戰,拯救隊,交易,小說,攻略,線上遊戲,網上遊戲,玩具,遊戲,拍賣,笑話,貼圖,動漫,高達,聊天,吹水,交友,Digimon,Savers,XROS WARS,tamers,frontier,adventure,adventure02,online,game,rpg,card,toy,figure,naruto,Gundam,N3DS,ps,ps2,PS3,XBOX,PSP,IPHONE,facebook,forum,HongKong.L&N+s#z7M.n'p9~"|"L
十之八九都別人捏造的
順帶一提gundam=鋼彈是台灣人叫的,我不覺得有啥不好,跟高達一樣都是音譯咩forum.hkdmc.org;@4P8P"B!d&W
還有生肖奇緣,日本那裏的名字,英文本來就叫Fruits Basket

作者: kithon5656 時間: 2008-5-20 09:20 PM 標題: 大陸翻譯日本漫畫名(看時請勿喝水,以免...)

上面既譯名好多都係假架~~

作者: kelvinmht 時間: 2008-5-22 08:25 PM 標題: 大陸翻譯日本漫畫名(看時請勿喝水,以免...)

大陸翻譯好老土!;|5b$Q5S:M:A#j%~
又和原來的意思差得遠!(l,r7E(e3K0D+S*W
有D無奈!

作者: aesopo79250 時間: 2008-5-25 02:08 AM 標題: 大陸翻譯日本漫畫名(看時請勿喝水,以免...)

睇先笑到我趺左落地= =!!!!

作者: kyoccom2000 時間: 2008-5-25 01:15 PM 標題: 大陸翻譯日本漫畫名(看時請勿喝水,以免...)

確實係好難聽,不過唔知點解我覺得係正常

作者: 264135 時間: 2008-6-2 07:19 PM 標題: 大陸翻譯日本漫畫名(看時請勿喝水,以免...)

哈哈哈~ 大陸那邊的翻譯都這麼直接..。
好在我不是生在大陸...香港數碼暴龍市鎮討論區 (HKDMC)$S"o:V/^6j O0g
感謝樓主分享此帖

作者: Zeus 時間: 2008-6-9 06:04 PM 標題: 大陸翻譯日本漫畫名(看時請勿喝水,以免...)

one piece係一大塊真係好正=3=自動勝利Let's Fight,香港,討論區,論壇,數碼暴龍,Digimon,黃之鋒,數碼暴龍LinkZ,數碼暴龍宇宙應用怪獸,數碼寶貝,絕境求生,ReArise,Pokémon GO,寵物小精靈,比卡超,妖怪手錶,Cosplay,N3DS,,PSV,TV對戰機,對戰咭,卡,暴龍機,TV對戰機,Boyz'Reborn,Digimon World Next order,數碼暴龍世界next 0rder,數碼暴龍物語網路偵探,Digimon Story: Cyber Sleuth,Digimon Linkz,デジモンウェブ Tri.,Digimon Adventure Tri.,數碼暴龍TRI.,合體大作戰,拯救隊,交易,小說,攻略,線上遊戲,網上遊戲,玩具,遊戲,拍賣,笑話,貼圖,動漫,高達,聊天,吹水,交友,Digimon,Savers,XROS WARS,tamers,frontier,adventure,adventure02,online,game,rpg,card,toy,figure,naruto,Gundam,N3DS,ps,ps2,PS3,XBOX,PSP,IPHONE,facebook,forum,HongKong&R Z3r%c'O!l;F:E0?
重有蜘蛛俠大陸唔係叫蜘蛛人咩?

作者: Tina-KJ 時間: 2008-6-10 02:32 PM 標題: 大陸翻譯日本漫畫名(看時請勿喝水,以免...)

有部分是真吧~香港數碼暴龍市鎮討論區 (HKDMC)0r4b:u5l$s5u&n.m.{
哈哈xd 有d未聽過 =3=

作者: andyleung 時間: 2008-6-15 01:22 AM 標題: 大陸翻譯日本漫畫名(看時請勿喝水,以免...)

飛天小女警>通天女公安
我覺得e個最搞笑- -

作者: be4youbc 時間: 2008-6-20 07:23 AM 標題: 大陸翻譯日本漫畫名(看時請勿喝水,以免...)

係唔係真就唔清楚，自動勝利Let's Fight,香港,討論區,論壇,數碼暴龍,Digimon,黃之鋒,數碼暴龍LinkZ,數碼暴龍宇宙應用怪獸,數碼寶貝,絕境求生,ReArise,Pokémon GO,寵物小精靈,比卡超,妖怪手錶,Cosplay,N3DS,,PSV,TV對戰機,對戰咭,卡,暴龍機,TV對戰機,Boyz'Reborn,Digimon World Next order,數碼暴龍世界next 0rder,數碼暴龍物語網路偵探,Digimon Story: Cyber Sleuth,Digimon Linkz,デジモンウェブ Tri.,Digimon Adventure Tri.,數碼暴龍TRI.,合體大作戰,拯救隊,交易,小說,攻略,線上遊戲,網上遊戲,玩具,遊戲,拍賣,笑話,貼圖,動漫,高達,聊天,吹水,交友,Digimon,Savers,XROS WARS,tamers,frontier,adventure,adventure02,online,game,rpg,card,toy,figure,naruto,Gundam,N3DS,ps,ps2,PS3,XBOX,PSP,IPHONE,facebook,forum,HongKong$e'?7e6l-X6E;l4h.a#\
不過就好搞笑~~ D名
通天女公安.....笑到我傻左

作者: 141414 時間: 2008-6-23 03:40 PM 標題: 大陸翻譯日本漫畫名(看時請勿喝水,以免...)

[這篇文章最後由141414在 2008/06/23 03:42pm 第 1 次編輯]數碼暴龍 Last Evolution 絆| 數碼暴龍大冒險|Digimon Adventure|自動勝利Let's Fight|數碼暴龍/數碼寶貝|App世代|宇宙應用怪獸|PS4/Xbox One/PC STEAM/Nintendo Switch數碼暴龍絕境求生 DIGIMON SURVIVE|iOS/Android 數碼暴龍 ReArise |數碼暴龍/數碼寶貝Tri.|手機遊戲iOS/Android數碼暴龍/數碼寶貝LinkZ|靈魂獵手|DIGIMON LINKS/Linkz|デジモンウェブ Tri.|數碼暴龍機|Digimon|Battle Spirits|PS4/PSV數碼暴龍物語網路偵探|數碼暴龍世界Digimon World Next order|N3DS數碼暴龍|Digimon Story Cyber Sleuth|Digimon:RE Digitize|PSP數碼暴龍|Boyz'Reborn|數碼暴龍Online|Digimon Masters Onlin|數碼暴龍RPG|Digimon RPG|TV對戰機|對戰咭|卡|Digimon Universe Appmon|Adventure Tri.|動畫|交易|小說|攻略|線上遊戲|Pokémon GO寵物小精靈|玩具||高達|吹水|online Game|Cosplay3x:T/y5q,h$y(i
香港數碼暴龍市鎮討論區 (HKDMC).M*U:x5Y,o/d.l
飛天小女警>通天女公安<---充滿中國特色,加上地道forum.hkdmc.org%H0{.](b0@/^(F9u,C
改得"好"
不過唔知是不是真的數碼暴龍 Last Evolution 絆| 數碼暴龍大冒險|Digimon Adventure|自動勝利Let's Fight|數碼暴龍/數碼寶貝|App世代|宇宙應用怪獸|PS4/Xbox One/PC STEAM/Nintendo Switch數碼暴龍絕境求生 DIGIMON SURVIVE|iOS/Android 數碼暴龍 ReArise |數碼暴龍/數碼寶貝Tri.|手機遊戲iOS/Android數碼暴龍/數碼寶貝LinkZ|靈魂獵手|DIGIMON LINKS/Linkz|デジモンウェブ Tri.|數碼暴龍機|Digimon|Battle Spirits|PS4/PSV數碼暴龍物語網路偵探|數碼暴龍世界Digimon World Next order|N3DS數碼暴龍|Digimon Story Cyber Sleuth|Digimon:RE Digitize|PSP數碼暴龍|Boyz'Reborn|數碼暴龍Online|Digimon Masters Onlin|數碼暴龍RPG|Digimon RPG|TV對戰機|對戰咭|卡|Digimon Universe Appmon|Adventure Tri.|動畫|交易|小說|攻略|線上遊戲|Pokémon GO寵物小精靈|玩具||高達|吹水|online Game|Cosplay#V9W4A/y"w$w5@%{5T$B
應該部分對,太荒謬就應該假

[color=#990000]-=-=-=-=- 以下內容由 141414 在 2008年06月23日 03:41pm 時新增 -=-=-=-=-

作者: 過期益力多 時間: 2008-6-25 03:08 PM 標題: 大陸翻譯日本漫畫名(看時請勿喝水,以免...)

謝謝大大樓主分享^^

作者: 06 時間: 2008-6-26 12:49 AM 標題: 大陸翻譯日本漫畫名(看時請勿喝水,以免...)

呢d名先夠哂強國feel

作者: digimon001 時間: 2008-7-1 09:40 AM 標題: 大陸翻譯日本漫畫名(看時請勿喝水,以免...)

《棋魂 / 棋靈王》——《一棋定江山》forum.hkdmc.org+I2]!B,b)q1v
《DA！DA！DA！》——《大！大！大！》香港數碼暴龍市鎮討論區 (HKDMC)+P.o%n;X!Q1N
《獵人 / 全職獵人 / HxH / Hunter x Hunter》香港唯一一個以數碼暴龍為主的大型論壇，有PS4/Switch數碼暴龍絕境求生,iOS/Android數碼暴龍ReArise,靈魂獵手,Digimon Linkz,數碼暴龍第7輯App世代宇宙應用怪獸,數碼暴龍tri.,n3ds,數碼暴龍世界next 0rder,數碼暴龍物語網路偵探,Digimon Story, Cyber Sleuth,Digimon Master Online,數碼暴龍Online,數碼暴龍RPG、暴龍機、卡組、遊戲攻略和情報,交易,小說,貼圖,最新數碼暴龍活動以致動漫、高達、Battle spirits、吹水聊天等5[7T4{7z%d7M'Y'x.p
大富翁6>暴發戶第六代forum.hkdmc.org!M/D"o&u-F7_&i)O3h'L2j#z
呢幾個我覺得最過癮

作者: dicki 時間: 2008-7-4 06:10 AM 標題: 大陸翻譯日本漫畫名(看時請勿喝水,以免...)

犬夜叉個個笑左出黎- -forum.hkdmc.org)Z-v,t#j&@5z

作者: xcv00xcv11 時間: 2009-12-25 09:32 PM

各地翻譯風格都不依樣

作者: 23481570 時間: 2009-12-26 10:25 AM

仙境傳說>小可愛打怪物.................我睇完汗唒....

作者: alex931200 時間: 2009-12-28 04:33 PM

大陸d名一直都係想令人吐嘈的喇..自動勝利Let's Fight,香港,討論區,論壇,數碼暴龍,Digimon,黃之鋒,數碼暴龍LinkZ,數碼暴龍宇宙應用怪獸,數碼寶貝,絕境求生,ReArise,Pokémon GO,寵物小精靈,比卡超,妖怪手錶,Cosplay,N3DS,,PSV,TV對戰機,對戰咭,卡,暴龍機,TV對戰機,Boyz'Reborn,Digimon World Next order,數碼暴龍世界next 0rder,數碼暴龍物語網路偵探,Digimon Story: Cyber Sleuth,Digimon Linkz,デジモンウェブ Tri.,Digimon Adventure Tri.,數碼暴龍TRI.,合體大作戰,拯救隊,交易,小說,攻略,線上遊戲,網上遊戲,玩具,遊戲,拍賣,笑話,貼圖,動漫,高達,聊天,吹水,交友,Digimon,Savers,XROS WARS,tamers,frontier,adventure,adventure02,online,game,rpg,card,toy,figure,naruto,Gundam,N3DS,ps,ps2,PS3,XBOX,PSP,IPHONE,facebook,forum,HongKong$V,W&y)A#o!N4x6S
見怪不怪

作者: lawpan520 時間: 2010-1-6 12:32 AM

全部都亂黎既-口

作者: ash12 時間: 2010-1-7 05:52 PM

狗的大炮機械人(很明顯...是搞錯DOG與GOD...)<---呢個笑左

作者: Loηg 時間: 2010-1-9 02:20 PM

全部都亂黎既
gag到喊........

作者: winson5698 時間: 2010-1-10 10:21 PM

o哂啦.....9唔搭8......

作者: gnngnng 時間: 2010-1-16 01:53 AM

Gundam SEED<---種子 / 播種大炮機械人
正ar~ 香港一齊用la~xd

作者: 皇妃 時間: 2010-1-16 10:53 PM

見過,鋼練仲比人譯成----->2個兄弟的故事

作者: rosefinch1988 時間: 2010-1-19 07:22 PM 標題: 多D驗證下~多D自己思考下~唔好人云亦雲

我黎補充說明提點下樓主：香港唯一一個以數碼暴龍為主的大型論壇，有PS4/Switch數碼暴龍絕境求生,iOS/Android數碼暴龍ReArise,靈魂獵手,Digimon Linkz,數碼暴龍第7輯App世代宇宙應用怪獸,數碼暴龍tri.,n3ds,數碼暴龍世界next 0rder,數碼暴龍物語網路偵探,Digimon Story, Cyber Sleuth,Digimon Master Online,數碼暴龍Online,數碼暴龍RPG、暴龍機、卡組、遊戲攻略和情報,交易,小說,貼圖,最新數碼暴龍活動以致動漫、高達、Battle spirits、吹水聊天等)f8u#a#U,C;z7A
《棋魂 / 棋靈王》----我就見過哩兩個名....
《金童卡修》 —— 《魔界小金毛》-----盜版商跟住香港雜誌一齊翻譯成咁嘎.... 數碼暴龍 Last Evolution 絆| 數碼暴龍大冒險|Digimon Adventure|自動勝利Let's Fight|數碼暴龍/數碼寶貝|App世代|宇宙應用怪獸|PS4/Xbox One/PC STEAM/Nintendo Switch數碼暴龍絕境求生 DIGIMON SURVIVE|iOS/Android 數碼暴龍 ReArise |數碼暴龍/數碼寶貝Tri.|手機遊戲iOS/Android數碼暴龍/數碼寶貝LinkZ|靈魂獵手|DIGIMON LINKS/Linkz|デジモンウェブ Tri.|數碼暴龍機|Digimon|Battle Spirits|PS4/PSV數碼暴龍物語網路偵探|數碼暴龍世界Digimon World Next order|N3DS數碼暴龍|Digimon Story Cyber Sleuth|Digimon:RE Digitize|PSP數碼暴龍|Boyz'Reborn|數碼暴龍Online|Digimon Masters Onlin|數碼暴龍RPG|Digimon RPG|TV對戰機|對戰咭|卡|Digimon Universe Appmon|Adventure Tri.|動畫|交易|小說|攻略|線上遊戲|Pokémon GO寵物小精靈|玩具||高達|吹水|online Game|Cosplay(?5[+~(I8r
《那狗?那井?那女人》— 仲無語...大陸論壇入邊噶惡搞帖子都被翻番出黎當真...有D鑒別是非噶能力得唔得啊~~~你去登陸大陸各大漫畫論壇用呢個名同犬夜叉睇下邊個搜到野...香港唯一一個以數碼暴龍為主的大型論壇，有PS4/Switch數碼暴龍絕境求生,iOS/Android數碼暴龍ReArise,靈魂獵手,Digimon Linkz,數碼暴龍第7輯App世代宇宙應用怪獸,數碼暴龍tri.,n3ds,數碼暴龍世界next 0rder,數碼暴龍物語網路偵探,Digimon Story, Cyber Sleuth,Digimon Master Online,數碼暴龍Online,數碼暴龍RPG、暴龍機、卡組、遊戲攻略和情報,交易,小說,貼圖,最新數碼暴龍活動以致動漫、高達、Battle spirits、吹水聊天等"K o7r0r$m+_
高達(gundam)>大炮機械人------呢個簡直扯談.....實話實說，大陸噶奸商早就將“高達”呢個中文名字註冊佐，搞到BANDAI進入大陸果陣被逼要轉換“鋼彈”呢個名....所以鋼彈先系正版名~~大陸正版BANDAI都系鋼彈~~盜版就全部叫高達~~搞清楚先來講啦forum.hkdmc.org5b2^&m4c&a2W$X
G高達(God Gundam)>狗的大炮機械人....呢個自己笑翻個~~~不過作為大陸人我捻佢唔系調轉佐噶意思，應該系更加無語噶直接音譯.....日文ゴ—ド發音“狗的（普通話）”....咳咳...正經D，大陸就算盜版模型盒上面都印G Gundam噶....W同X都系....狗的大炮機械人....噗~~真系未聽過....
新世紀福音戰士>新世紀天鷹戰士--呢個我都同你一齊無語~仲有首中文版噶惡搞殘酷天使行動綱領聽佐笑噴你....總言之我第一次聽左當場石化....自己去搜歌...
half life-CS---呢個咧...大陸翻譯系半條命同反恐精英都有直接叫CS噶...唔知死不去-警察抓小偷哩個名兄台系邊度聽翻黎噶？有何出處？香港數碼暴龍市鎮討論區 (HKDMC)*m2T!T;{:W9U$@'s
魔獸爭霸3----大陸哩邊奉之為神作~周傑倫都寫過歌啦~~絕對5可能叫果個低B名~~同樣求出處+1...
真三國無雙----上至臺灣官方正版，下至各大D版商，統一叫真三國無雙噶(PC同PS2、3版)....DB名無視...
Pokemon>口袋怪獸----系口袋怪物/口袋妖怪，本来Pokemon就系pocket monster .....7V"L/`+C*h#H
Digimon>數碼怪獸----DIGITAL MONSTER原名翻譯過黎噶.數碼暴龍唔通要譯成digital tyrannosaurus？自動勝利Let's Fight,香港,討論區,論壇,數碼暴龍,Digimon,黃之鋒,數碼暴龍LinkZ,數碼暴龍宇宙應用怪獸,數碼寶貝,絕境求生,ReArise,Pokémon GO,寵物小精靈,比卡超,妖怪手錶,Cosplay,N3DS,,PSV,TV對戰機,對戰咭,卡,暴龍機,TV對戰機,Boyz'Reborn,Digimon World Next order,數碼暴龍世界next 0rder,數碼暴龍物語網路偵探,Digimon Story: Cyber Sleuth,Digimon Linkz,デジモンウェブ Tri.,Digimon Adventure Tri.,數碼暴龍TRI.,合體大作戰,拯救隊,交易,小說,攻略,線上遊戲,網上遊戲,玩具,遊戲,拍賣,笑話,貼圖,動漫,高達,聊天,吹水,交友,Digimon,Savers,XROS WARS,tamers,frontier,adventure,adventure02,online,game,rpg,card,toy,figure,naruto,Gundam,N3DS,ps,ps2,PS3,XBOX,PSP,IPHONE,facebook,forum,HongKong1@,S+E,Y7v9M
庫落魔法使---大陸噶漫畫書店都系哩個名，相反我覺得翡翠台噶“百變小櫻（依家大陸噶盜版名）”囧D...雖然都幾直白...系百變+系小櫻....
WINDOWS----大陸一直都咁叫，不過多簡化為WIN，XP,VISTA,WIN7...相反“視窗”系臺灣譯名香港數碼暴龍市鎮討論區 (HKDMC)4b:c-M2?8^,`4u
生肖奇緣<-------水果籃子(同水果有咩關係啊呀)----同水果有好大關係嘎~~睇左漫畫未嘎？漫畫原名系叫fruit basket....
男兒當入樽<------灌籃高手----漫畫名叫SLAM DUNK唔系灌籃系咩啊？其實我覺得呢兩個譯名都得姐....香港數碼暴龍市鎮討論區 (HKDMC)"\ \8k9b3{(n*]
Gundam另一名稱<----鋼彈，金達-----金達我唔知應該系某部份SB盜版音譯，鋼彈系官方註冊名前面話過嘎啦數碼暴龍 Last Evolution 絆| 數碼暴龍大冒險|Digimon Adventure|自動勝利Let's Fight|數碼暴龍/數碼寶貝|App世代|宇宙應用怪獸|PS4/Xbox One/PC STEAM/Nintendo Switch數碼暴龍絕境求生 DIGIMON SURVIVE|iOS/Android 數碼暴龍 ReArise |數碼暴龍/數碼寶貝Tri.|手機遊戲iOS/Android數碼暴龍/數碼寶貝LinkZ|靈魂獵手|DIGIMON LINKS/Linkz|デジモンウェブ Tri.|數碼暴龍機|Digimon|Battle Spirits|PS4/PSV數碼暴龍物語網路偵探|數碼暴龍世界Digimon World Next order|N3DS數碼暴龍|Digimon Story Cyber Sleuth|Digimon:RE Digitize|PSP數碼暴龍|Boyz'Reborn|數碼暴龍Online|Digimon Masters Onlin|數碼暴龍RPG|Digimon RPG|TV對戰機|對戰咭|卡|Digimon Universe Appmon|Adventure Tri.|動畫|交易|小說|攻略|線上遊戲|Pokémon GO寵物小精靈|玩具||高達|吹水|online Game|Cosplay7C;i&]7Y*p
金庸群俠傳and古龍群俠傳-----歡迎你去光臨大陸哩兩個遊戲噶官網，睇睇系咩翻譯？原名就原名自己中國人睇得明噶名仲駛作噶咩？
其他噶我未睇到唔知系咩回事~~~不過凡事有證有據好話D~~歡迎版主去收集封面圖片（最好注明系正版定系D噶）~~~至少我響廣州甘多年從未系市面上（正規漫畫/遊戲銷售商or部份大D噶魚龍混雜型書檔）見過果D咁離譜噶翻譯....希望LZ實事求是，依家香港都系中國噶一部份，共同發展先系正道，無謂響度門廊笑臥房，影衰自家人噶面~~~以上完畢~~閃自動勝利Let's Fight,香港,討論區,論壇,數碼暴龍,Digimon,黃之鋒,數碼暴龍LinkZ,數碼暴龍宇宙應用怪獸,數碼寶貝,絕境求生,ReArise,Pokémon GO,寵物小精靈,比卡超,妖怪手錶,Cosplay,N3DS,,PSV,TV對戰機,對戰咭,卡,暴龍機,TV對戰機,Boyz'Reborn,Digimon World Next order,數碼暴龍世界next 0rder,數碼暴龍物語網路偵探,Digimon Story: Cyber Sleuth,Digimon Linkz,デジモンウェブ Tri.,Digimon Adventure Tri.,數碼暴龍TRI.,合體大作戰,拯救隊,交易,小說,攻略,線上遊戲,網上遊戲,玩具,遊戲,拍賣,笑話,貼圖,動漫,高達,聊天,吹水,交友,Digimon,Savers,XROS WARS,tamers,frontier,adventure,adventure02,online,game,rpg,card,toy,figure,naruto,Gundam,N3DS,ps,ps2,PS3,XBOX,PSP,IPHONE,facebook,forum,HongKong8e3L4s(\#N1z1a2i0`;m$C

[ 本帖最後由 rosefinch1988 於 2010-1-19 07:33 PM 編輯 ]

作者: 屎屎;D 時間: 2010-1-24 05:38 PM

GD 超正

作者: p59575351 時間: 2010-1-24 05:48 PM

很慶幸在看的時候沒有喝水..
不然真的會...香港數碼暴龍市鎮討論區 (HKDMC)#Q8t.j:v.b;q3])@%U
真的不能不佩服大陸的翻譯香港數碼暴龍市鎮討論區 (HKDMC)9C8_(k/M,c0r2Q
真的是好氣又好笑

作者: benny1985125 時間: 2010-2-3 05:49 AM

好心你啦，樓主，你自己無知識又唔去瞭解清楚，就系度UP得就UP，誤導曬人地。
呢張貼裏面的翻譯，只不過系大陸個邊D人根據動漫內容，結合搞笑風格用來惡搞，諷刺同自嘲內地翻譯水平而已！
除左新世紀天鷹戰士呢個之外，其他翻譯完全同香港無分別
只能夠講，樓主同樓上話翻譯有問題的，根本就系自以為是。。。
特別系水果籃子，一睇就知道樓主你未睇過呢本漫畫啦！人地原名叫fruit basket！/p2n)T${$C6t
大陸D翻譯好多時仲正確過香港啊。自動勝利Let's Fight,香港,討論區,論壇,數碼暴龍,Digimon,黃之鋒,數碼暴龍LinkZ,數碼暴龍宇宙應用怪獸,數碼寶貝,絕境求生,ReArise,Pokémon GO,寵物小精靈,比卡超,妖怪手錶,Cosplay,N3DS,,PSV,TV對戰機,對戰咭,卡,暴龍機,TV對戰機,Boyz'Reborn,Digimon World Next order,數碼暴龍世界next 0rder,數碼暴龍物語網路偵探,Digimon Story: Cyber Sleuth,Digimon Linkz,デジモンウェブ Tri.,Digimon Adventure Tri.,數碼暴龍TRI.,合體大作戰,拯救隊,交易,小說,攻略,線上遊戲,網上遊戲,玩具,遊戲,拍賣,笑話,貼圖,動漫,高達,聊天,吹水,交友,Digimon,Savers,XROS WARS,tamers,frontier,adventure,adventure02,online,game,rpg,card,toy,figure,naruto,Gundam,N3DS,ps,ps2,PS3,XBOX,PSP,IPHONE,facebook,forum,HongKong8u(C/b5W:C%J3@
因為工作關係，我知道叮噹呢本漫畫，系香港改成多啦A夢好多年前，已經統一左呢個官方名啦。。。forum.hkdmc.org8\-]2u$V$J%I%t8R;_,e1|

將人地D笑話當真，自己錯仲要笑人地蠢。。都唔知道講咩好喇！

作者: hotmailsteve 時間: 2010-2-7 09:28 AM

大陸翻譯日本漫畫名亂咁黎forum.hkdmc.org5l4A:e L1_0i+I3w&R
真好笑...~

作者: largeorange08 時間: 2010-2-7 06:09 PM

佢地既精髓在於個名點解︳就講出黎︳香港唯一一個以數碼暴龍為主的大型論壇，有PS4/Switch數碼暴龍絕境求生,iOS/Android數碼暴龍ReArise,靈魂獵手,Digimon Linkz,數碼暴龍第7輯App世代宇宙應用怪獸,數碼暴龍tri.,n3ds,數碼暴龍世界next 0rder,數碼暴龍物語網路偵探,Digimon Story, Cyber Sleuth,Digimon Master Online,數碼暴龍Online,數碼暴龍RPG、暴龍機、卡組、遊戲攻略和情報,交易,小說,貼圖,最新數碼暴龍活動以致動漫、高達、Battle spirits、吹水聊天等:E!e8s*D%r!D6k0?-A
或者會有少少劇透成分,,,,

作者: saber1231234 時間: 2010-2-8 08:48 PM

國產翻譯係咁上下= =...其實大家都估到- -

作者: kiki0806 時間: 2010-2-15 01:45 AM

RAVE / 聖石小子》——《尋石記》- -
我都真係冇野講!!- -

作者: 00699 時間: 2010-3-31 02:54 PM

好多都好亂黎......
超低b呢......

歡迎光臨香港數碼暴龍市鎮討論區 (HKDMC) (http://forum.hkdmc.org/Discuz/)