香港數碼暴龍市鎮討論區 (HKDMC)

標題: 真係好後悔玩英文板卡戰2 [打印本頁]

作者: 軍神 時間: 2011-5-7 12:59 AM 標題: 真係好後悔玩英文板卡戰2

真係吹脹  重玩果時諗住一路玩一路學下英文睇下個故事
點知玩玩下先發現戰鬥音樂得果3首  日文板起碼有8,9首啦!
仲有 op  原本係數碼暴龍02 ge op  超好聽ge
英文板又轉左一首超級難聽ge 背景音樂
真係燥同埋超級後悔

在此勸各位唔好玩英文板玩日文板!!
學埋日文咪仲好!!!(雖然日文板多d bug...)

作者: PataPata 時間: 2011-5-10 09:33 PM

英文版的譯本其實不算好，感覺有點詞不達意(例如「四天王強襲」卡組變成了「Four Strong Monster」，甚麼氣勢都沒了‥‥)

另外，援護次序跟日版的也有差別。日版的是假如發動次序相同，道具卡會優先發揮而後才到數碼獸，英文版卻好像是跟據先後攻的次序‥‥

還有，日文版的bug事實上比英文版的要較輕微。例如英文版的鋼鐵海龍獸奇怪地發動不能，海豚獸的技則寫漏了「假如對方不是用O攻擊」的大前提，所以外國站對卡戰2的評價比日本本土的來得低。

作者: Jojomarco 時間: 2016-3-15 05:08 PM

Cccccccccccccccccccc

作者: icysiew 時間: 2019-4-17 06:33 AM

thank you very much

歡迎光臨香港數碼暴龍市鎮討論區 (HKDMC) (http://forum.hkdmc.org/Discuz/)