Board logo

標題: [網頁]數碼PS2次元任務中繁專題網頁登場囉!!(10/25增第二贈品圖片) [打印本頁]
作者: satto    時間: 2006-10-8 06:28 PM     標題: [網頁]數碼PS2次元任務中繁專題網頁登場囉!!(10/25增第二贈品圖片)

[這篇文章最後由satto在 2006/10/25 11:28pm 第 9 次編輯]

卅卅卅卅卅卅卅卅卅卅卅卅卅卅卅卅卅卅卅卅卅卅卅卅卅卅卅卅卅卅卅卅卅卅卅卅卅卅
｜ЫЖх⑦ЙユдみИ　ヤЮЕみтЧЁъ⑦
｜數碼寶貝防衛都市 次元任務
｜DigimonSavers AnotherMission
｜角色扮演RPG
｜發售日11月30日預訂
｜PlayStation2
｜7140日圓
｜BANDAI監製
｜預購即贈數碼對戰卡α"閃焰暴龍獸(Ёцユ⑦ヲяユх⑦)"及特製卡套
｜封面
｜中文繁體專題網頁
　　即將在今年11月推出的角色扮演遊戲”次元任務（ヤЮЕみтЧЁъ⑦）”，將展現出漫畫版”次世代冒險（бヱЗЬ）＂的作者濱崎達也老師的冒險世界！劇情以動畫版＂防衛都市（ЙユдみИ）＂為主軸，主角＂大（сДю）＂必須一一處理數碼獸犯罪事件。
　　除此之外，托馬和淑乃等等的ＤＡＴＳ組員，以及他們的搭檔數碼獸也都將登場！這回，他們將面對全新的敵人－七大魔王！一場激烈的戰鬥即將引爆！
卅卅卅卅卅卅卅卅卅卅卅卅卅卅卅卅卅卅卅卅卅卅卅卅卅卅卅卅卅卅卅卅卅卅卅卅卅卅
數網最新的繁體中文專題網頁登場囉!!
任何意見都可以提出...
歡迎各位在此討論此遊戲!!
也請大家告訴大家!!
VJump11月情報
VJump10月情報
次元任務專網：http://diginet.myweb.hinet.net/page/sav/AnotherM/AnotherM_ent.html
數網歷史回顧：http://diginet.myweb.hinet.net/history/history_BN/BNAA0028.htm
數網部落新聞：http://blog.xuite.net/diginet/blog/7765525
贈品介紹網頁：http://www.carddas.com/digimon/data/product/ps2_game.shtml
作者: Evan    時間: 2006-10-9 08:56 PM     標題: [網頁]數碼PS2次元任務中繁專題網頁登場囉!!(10/25增第二贈品圖片)

首先謝謝你
其實所有ps digimon savers Another Mission 這個主題也會不斷加入最新資料
http://hkdigimoncity.liful.com/cgi-bin/topic.cgi?forum=3&topic=1597&show=0
作者: 賢者之石頭仔    時間: 2006-10-9 09:31 PM     標題: [網頁]數碼PS2次元任務中繁專題網頁登場囉!!(10/25增第二贈品圖片)



QUOTE:
下面引用由satto在 2006/10/08 06:28pm 發表的內容：
卅卅卅卅卅卅卅卅卅卅卅卅卅卅卅卅卅卅卅卅卅卅卅卅卅卅卅卅卅卅卅卅卅卅卅卅卅卅
｜ЫЖх⑦ЙユдみИ　ヤЮЕみтЧЁъ⑦
｜數碼寶貝防衛都市 次元任務
｜DigimonSavers AnotherMission
...

你個站寫錯了是吧
DigimonSavers AnotherMission怎會翻譯做數碼寶貝防衛都市 次元任務
Ｄigimon savers又怎會翻譯做數碼寶貝防衛都市?
防衛都市=savers?
不是吧
rizegreymon翻譯做萊蘇暴龍獸 ？別說笑吧。。。rize不是讀萊蘇，解釋更不是萊蘇
巨鱷獸譯做俐法伊亞獸?
不過，網站十分漂亮
各位認同吧
作者: CloudStrife    時間: 2006-10-10 11:06 AM     標題: [網頁]數碼PS2次元任務中繁專題網頁登場囉!!(10/25增第二贈品圖片)

網站很不錯，不過我實在很討厭那些有問題兼“無理頭”的翻譯
作者: 賢者之石頭仔    時間: 2006-10-10 06:40 PM     標題: [網頁]數碼PS2次元任務中繁專題網頁登場囉!!(10/25增第二贈品圖片)



QUOTE:
下面引用由CloudStrife在 2006/10/10 11:06am 發表的內容：
網站很不錯，不過我實在很討厭那些有問題兼“無理頭”的翻譯

沒錯
作者: Evan    時間: 2006-10-10 08:09 PM     標題: [網頁]數碼PS2次元任務中繁專題網頁登場囉!!(10/25增第二贈品圖片)

可能台灣譯名ma
作者: satto    時間: 2006-10-19 12:17 AM     標題: [網頁]數碼PS2次元任務中繁專題網頁登場囉!!(10/25增第二贈品圖片)

[這篇文章最後由satto在 2006/10/19 00:22am 第 4 次編輯]

遊戲的封面終於公佈囉!!

放大請按這裡：http://img2.store.yahoo.co.jp/I/esdigital_1920_64599943  
另外關於翻譯...
這是採用台灣式的翻譯沒錯~~
因為是直接從日文翻譯過來的...
所以請不要以英文名字來看待!!
像是各位所稱之"躍升暴龍獸"之所以翻成"萊蘇暴龍獸"...
正是因為日文為"RAIZUGUREIMON"的關係!!
  
數網部落新聞：http://blog.xuite.net/diginet/blog/7765525  
作者: CloudStrife    時間: 2006-10-19 06:28 PM     標題: [網頁]數碼PS2次元任務中繁專題網頁登場囉!!(10/25增第二贈品圖片)



QUOTE:
下面引用由satto在 2006/10/19 00:17am 發表的內容：
遊戲的封面終於公佈囉!!
http://img2.store.yahoo.co.jp/I/esdigital_1920_64703851
放大請按這裡：http://img2.store.yahoo.co.jp/I/esdigital_1920_64599943  
另外關於翻譯...
...

日本也是用rizegreymon的阿
作者: Evan    時間: 2006-10-19 08:51 PM     標題: [網頁]數碼PS2次元任務中繁專題網頁登場囉!!(10/25增第二贈品圖片)

呢個主題 http://hkdigimoncity.liful.com/cgi-bin/topic.cgi?forum=3&topic=1597&show=0 也加入了不小PS2 DIGIMON ANOTHER MISSION 圖
作者: satto    時間: 2006-10-19 10:26 PM     標題: [網頁]數碼PS2次元任務中繁專題網頁登場囉!!(10/25增第二贈品圖片)



QUOTE:
下面引用由CloudStrife在 2006/10/19 06:28pm 發表的內容：
日本也是用rizegreymon的阿

不好意識讓我解釋一下...
可能先前還是沒有說清楚~~
我指的是日本語"ьユИヲяユх⑦"的發音!!
因為是來自日本的"作品"...
所以就算該名詞是來自外文也是使用日音!!
作者: Evan    時間: 2006-10-20 08:55 PM     標題: [網頁]數碼PS2次元任務中繁專題網頁登場囉!!(10/25增第二贈品圖片)

其實別人知果隻叫什麼就得
不用在譯名太介意
作者: satto    時間: 2006-10-25 07:18 PM     標題: [網頁]數碼PS2次元任務中繁專題網頁登場囉!!(10/25增第二贈品圖片)

[這篇文章最後由satto在 2006/10/25 11:23pm 第 1 次編輯]

預購贈品正式公佈囉!!
除了許多人早已知的"閃焰暴龍獸(Ёцユ⑦ヲяユх⑦)"數碼對戰卡α~~
官方還公佈將會贈與"次元任務"特製的卡套喔!!
　
數網部落新聞：http://blog.xuite.net/diginet/blog/7765525  
贈品介紹網頁：http://www.carddas.com/digimon/data/product/ps2_game.shtml
作者: Evan    時間: 2006-10-25 08:44 PM     標題: [網頁]數碼PS2次元任務中繁專題網頁登場囉!!(10/25增第二贈品圖片)

我又要買正版了
上次DMWX買正版因為四張特別卡,可惜呢四張特別卡被人....\_/




歡迎光臨 香港數碼暴龍市鎮討論區 (HKDMC) (http://forum.hkdmc.org/Discuz/) Powered by Discuz! 5.5.0