[這篇文章最後由p010在 2008/08/28 01:46am 第 1 次編輯]

TVB譯名：數碼暴龍DS
坊間名字：數碼暴龍05/數碼暴龍拯救者/Digimon Savers
日期：8月28日起(逄星期四、五)
時間：5:15p.m.-5:45p.m.
播放頻道：無線電視翡翠台
資料主題：http://forum.hkdmc.org/cgi-bin/t ... amp;show=0&man=
請大家集中在此主題討論。

請Evan把此主題列為總固頂主題。

期待無記大門大配音員是誰- -

[這篇文章最後由p010在 2008/08/28 11:10am 第 2 次編輯]

今天05/DS首播了!當然，問題也不少，就05/DS播出我提出以下會產生的問題：
─主題曲問題
─剪片問題
─譯名問題
─配音問題
─本作品本身的問題
相信大家都知道TVB的傑作了，TVB出名做一些令你意想不到的opening.......乘着港版動畫歌近年質素每況愈下(這個比較主觀)，01、02、03的港版主題曲給人普遍感覺都是達標的，什至是良好；但04的Fire!歌詞不達意，歌詞什至與04沒有關係，普遍網民都認為是爛作。而近期很多動畫的opening普遍都是爛作，即是不是爛作，也會在MTV糟蹋了......所以，看來05的opening會帶給大家耳目一新的感覺(驚嚇那種)，勸大家都是不要抱有太大期望......如先前所說，基本上即使港版歌歌詞與本身動畫有聯繫，質素有保證，TVB也會把它打造成無里頭、兒童化、幼稚化的兒歌MV，詳情閣下可以去youtube看一看片......而且本作有2個op，TVB大多數都會把後面那個斬掉了。
第二個問題是剪片問題。大家也知道TVB是cut片王，無聊的、少少暴力的、少少色情的，一律刪!本作的主角大門大是個喜歡打交的少年，在本作他打交的片段也不少，恐怕也會被狂剪......尤奇是每集亞古獸準備戰鬥時大門大都會用拳頭揮打敵人，由TVB出產的這片段恐怕有被刪之嫌，當然，被剪的片段還有更多更多......
第三個問題是譯名問題。TVB把05/DS譯名為數碼暴龍DS，但市面上的譯名卻是依照網上網民一般的稱法「數碼暴龍拯救隊」!TVB沒有和市面上的生產廠溝通以致造成混亂，當然，以TVB的作風這也是不足為奇。而且，相信大家也知道數碼暴龍有很多特別的專有名詞，如暴龍機、進化時的口號等等，究竟TVB會把它們譯到如何呢?這也是未知之數，希望TVB能夠給到人滿意的水平。
第四個問題是配音問題，其實問題不大，TVB的配音一向到受到廣泛觀眾認同和接受。擔憂的只是TVB會不會把適當的配音員配上適當的角色。
最後一個問題是最嚴重的問題，因為本作品本身有極大的改變。如數碼獸巨大化，角色年齡增長，主題些少改變等。先引用一位人兄在維基的說話：「友情，自然界與人類的關係，光明與黑暗的對比成了串聯整個系列的中心思想，這主要體現在電視和電影版的數碼暴龍。無論是從哪個方面講，這個永遠是數碼系列不變的主題。」其實第一部之所以能夠受廣泛觀眾認同是因為第一部把數碼獸和人類之間的友情描繪得很好，第一輯的冒險就改變了各人的性格，當中每人當擁有一種特質，第一輯能夠製造一種在一個驚險的冒險能帶出種種友情和對數碼獸彼此的堅持、信賴、友愛、包容、體諒，又帶出不同性格的人的特質，而大家最終也能消滅邪惡，是一個很好的大冒險。而本作其實談論這些友情的地方並不多，而數碼獸巨大化亦都失去了純真，這亦是本作令人失望的地方。本作注要強調數碼獸與人類間的共存，數碼世界和現實世界因引力問題而會撞在一起，數碼獸企圖毀滅現實世界，數碼獸和人類的自私全都暴露了出來。本作的角色年齡也增加，意義亦深奧了，明顯是作者想吸引一些年紀較大的觀眾。但變相去失去了之前四輯的純真，這也是本作不能受到歡迎的原因......而本人亦都多次擔心本作會否是數碼暴龍在香港的衰落期......

其實有個板就無需這樣吧?

我覺得會係輝二把聲...

嗯,完全講岩哂呀

...
我不想造成太多分枝討論
這樣2個版會造成大血洗
話說我忘記了yuen的存在囧
這些東東該由他幹的...
Evan快點把這個post全壇固定吧...thanks
我不想見到dm ds區大血洗的情形囧...

未必,我覺得把聲會係細路仔聲-v-"

正常的啦
不然那個DS板開來有什麼用?
預了是給人開帖討論的~

吳唱K

Evan同我出現!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!