第二十七集
-冰獅子獸(Panjyamon)
panjya 源自手塚治虫作品 小白獅嘅主角Leo嘅父親panja(パンジャ)
順帶一提 panja(パンジャ)倒轉寫就係japan(ジャパン)
1.冰獸拳
2.冷氣功
招名原文係漢字
-暗黑獸(Duskmon)
1.惡夢黑霧(Gedächtnisstörung)
Gedächtnis 德文 等於英文嘅memory
störung 德文 等於英文嘅disorder/disturbance
Gedächtnisstörung即係記憶障礙咁解
基本上同惡夢冇咩關係 只係睇人嘅記憶
===============================
第二十八集
-火龍獸(Aldamon)
alda 梵文 即係Aldernalisuvara
印度神話嘅融合神 半女自在天
係毀滅之神 濕婆 同佢妻子 雪山神女 嘅融合形態
1.火龍能量彈(Brahmastra)
Brahmastra 梵文 又譯梵天法寶
brahma係印度神話嘅創造之神 梵天
astra即係武器咁解
係傳說中嘅印度古代核武
2.火龍霹靂炮(Brahmashira)
梵文 強化版嘅Brahmastra
ashira有太陽、光線等嘅意思
亦都係傳說中嘅印度古代核武
係得古代暴龍 古代加魯魯 古代黑獅 好似零件咁分開嗮變做戰魂
其他十鬥士啲戰魂同佢地本身都唔似樣
雙重戰魂就好似將啲零件用第二個砌法砌返埋
火龍獸感覺上就係人形嘅古代暴龍獸
-巴達獸(Patamon)
patapata(パタパタ) 拍翼聲
-黑究極天使獸(Black Seraphimon)
1.七重地獄(Seven's Hell)
2.融合誓約(Testament)
testament可以解遺囑 聖約等等
其實係自爆技
順帶一提 黑究極天使打拓也嗰段bgm係Requiem(安魂曲/鎮魂曲)
奧米加獸初合體時用過
===============================
第二十九集
-魔彈獸(Sefirotmon)
sefirot 希伯來文
猶太教嘅哲學思想(卡巴拉)中提及嘅生命樹
係設計上用咗生命樹嘅造形
1.Rumble Blend Number (1-10)
動畫係複製其他人嘅招數
但原設定係魔彈獸十個球體本身就分別有十鬥士嘅全部屬性
可以攻擊 亦可以吸收同屬性嘅招式
===============================
第三十集
-戰狼獸(Beowolfmon)
beowolf = beowulf + wolf
beowulf 北歐神話嘅英雄 貝奧武夫
1.戰狼之光(Zwei Hander)
zweihänder 德文 日耳曼雙手大劍
(zwei 等於英文嘅two)
原設定只係以亞光速揮劍斬擊
狼形鬥氣係動畫原創
2.光砲連射(Licht Angriff)
德文 licht 等於英文嘅light
angriff 等於英文嘅attack
係發射追尾導彈之後再以主炮攻擊敵人嘅招式
-黑鷹獸(Velgmon)
velg 即係Hraesvelgr 北歐神話嘅巨鷹 赫拉斯瓦爾格爾
1.區域封滅(Z o n e Deleter)
直譯
===============================
第三十二集
-戰狼獸(Beowolfmon)
1.戰狼之劍(Trinitat)
trinitat 德文 等於英文嘅trinity 三位一體咁解
其實同天狗獸招天狗之劍(伊由太加之劍)一樣都唔係招名 係武器名
天狗獸嗰兩把劍叫伊由太加之劍 戰狼獸嗰把大劍就叫Trinitat
-巴達獸(Patamon)
1.空氣砲(Air Shot)
-黑鷹獸(Velgmon)
1.鷹眼鐳射(Master of Darkness)
原設定係可以令敵人性質變成闇並操縱佢
===============================
第三十三集
-黑獅獸(Lowemon)
lowe 德文 等於英文嘅lion 獅子咁解
1.黑獅鐳射炮(Endlich Meteor)
德文 endlich 等於英文嘅final
meteor 德文同英文寫法一樣 流星/隕石咁解
-凱撒獅子獸(Kaiser Leomon)
kaiser凱撒 德文 等於英文嘅emperor 皇帝咁解
leo 拉丁文 等於英文嘅lion
順帶一提 獅子獸個名就係Leomon
1.凱撒獅光炮(Schwarz Donner)
schwarz 德文 等於英文嘅black
donner 德文 等於英文嘅thunder
2.凱撒穿心砲(Schwarz König)
德文 könig 等於英文嘅king
係全身釋放黑色鬥氣嘅突擊技
黑獅同凱撒獅子係獅子 係因為古代黑獅獸都係獅子
古代黑獅係十鬥士入面唯三同啲戰魂似樣嘅鬥士
-基路比獸(Cherubimon)
cherubi 即係cherubim 智天使咁解
1.天國裁決(Heaven's Judgement)
就直譯
2.雷電長矛(Lightning Spear)
仍然係直譯
基路比獸一向都係用雷系嘅技
唔好被02電影誤導
===============================
以後我嘅感想都會用紅字
麻煩版主加埋 thx
[
本帖最後由 kyexp 於 2013-7-7 05:26 PM 編輯 ]
