大陸翻譯日本漫畫名(看時請勿喝水,以免...) - 動漫畫區 - 香港數碼暴龍市鎮討論區 (HKDMC) 數碼暴龍 Last Evolution 絆| 數碼暴龍大冒險|Digimon Adventure|自動勝利Let's Fight|數碼暴龍/數碼寶貝|App世代|宇宙應用怪獸|PS4/Xbox One/PC STEAM/Nintendo Switch數碼暴龍絕境求生 DIGIMON SURVIVE|iOS/Android 數碼暴龍 ReArise |數碼暴龍/數碼寶貝Tri.|手機遊戲iOS/Android數碼暴龍/數碼寶貝LinkZ|靈魂獵手|DIGIMON LINKS/Linkz|デジモンウェブ Tri.|數碼暴龍機|Digimon|Battle Spirits|PS4/PSV數碼暴龍物語網路偵探|數碼暴龍世界Digimon World Next order|N3DS數碼暴龍|Digimon Story Cyber Sleuth|Digimon:RE Digitize|PSP數碼暴龍|Boyz'Reborn|數碼暴龍Online|Digimon Masters Onlin|數碼暴龍RPG|Digimon RPG|TV對戰機|對戰咭|卡|Digimon Universe Appmon|Adventure Tri.|動畫|交易|小說|攻略|線上遊戲|Pokémon GO寵物小精靈|玩具||高達|吹水|online Game|Cosplay

sangpo

乞丐

Member

UID 46926
精華 0
積分 -6
帖子 30
活躍度 -6
現金 28673 數碼元
存款 0 數碼元
網聚活躍度 0
威望 0
閱讀權限 0
註冊 2007-4-10
最喜愛的數碼暴龍
最喜愛的數碼暴龍人物
狀態離線

#61

發表於 2008-3-11 03:00 AM 資料個人空間短消息加為好友

大陸翻譯日本漫畫名(看時請勿喝水,以免...)

大陸人其實翻譯得很難聽

[廣告] 數碼暴龍RPG 2 (Digimon Master)南韓2009年中推出,想知更多詳情?入來看一看啦

華ｄｄｄ

無名旅人

Member

UID 68181
精華 0
積分 0
帖子 12
活躍度 0
現金 7220 數碼元
存款 0 數碼元
網聚活躍度 0
威望 0
閱讀權限 5
註冊 2008-3-12
最喜愛的數碼暴龍
最喜愛的數碼暴龍人物
狀態離線

#62

發表於 2008-3-13 06:14 PM 資料個人空間短消息加為好友

大陸翻譯日本漫畫名(看時請勿喝水,以免...)

咩黎架,睇下咩黎先~~

[廣告] 數碼暴龍對戰咭Alpha全圖鑑網站

stewie

無名旅人

Member

UID 49904
精華 0
積分 0
帖子 21
活躍度 0
現金 7168 數碼元
存款 0 數碼元
網聚活躍度 0
威望 0
閱讀權限 5
註冊 2008-3-13
最喜愛的數碼暴龍
最喜愛的數碼暴龍人物
狀態離線

#63

發表於 2008-3-15 10:11 AM 資料個人空間短消息加為好友

大陸翻譯日本漫畫名(看時請勿喝水,以免...)

大陸人創意無限 :14:

[廣告] 數碼暴龍RPG 2 (Digimon Master)南韓2009年中推出,想知更多詳情?入來看一看啦

chuiyan

無名旅人

Member

UID 13279
精華 0
積分 0
帖子 58
活躍度 0
現金 6610 數碼元
存款 0 數碼元
網聚活躍度 0
威望 0
閱讀權限 5
註冊 2008-4-14
最喜愛的數碼暴龍
最喜愛的數碼暴龍人物
來自香港
狀態離線

#64

發表於 2008-4-18 12:54 PM 資料個人空間短消息加為好友

大陸翻譯日本漫畫名(看時請勿喝水,以免...)

超百痴呀自動勝利Let's Fight,香港,討論區,論壇,數碼暴龍,Digimon,黃之鋒,數碼暴龍LinkZ,數碼暴龍宇宙應用怪獸,數碼寶貝,絕境求生,ReArise,Pokémon GO,寵物小精靈,比卡超,妖怪手錶,Cosplay,N3DS,,PSV,TV對戰機,對戰咭,卡,暴龍機,TV對戰機,Boyz'Reborn,Digimon World Next order,數碼暴龍世界next 0rder,數碼暴龍物語網路偵探,Digimon Story: Cyber Sleuth,Digimon Linkz,デジモンウェブ Tri.,Digimon Adventure Tri.,數碼暴龍TRI.,合體大作戰,拯救隊,交易,小說,攻略,線上遊戲,網上遊戲,玩具,遊戲,拍賣,笑話,貼圖,動漫,高達,聊天,吹水,交友,Digimon,Savers,XROS WARS,tamers,frontier,adventure,adventure02,online,game,rpg,card,toy,figure,naruto,Gundam,N3DS,ps,ps2,PS3,XBOX,PSP,IPHONE,facebook,forum,HongKong1[ {1s5[*v-{,Z2O"p1H%E
笑死我也~
d人真聰明 :21: >0<嘴

[img]http://i297.photobucket.com/albums/mm240/frogbill/chuiyan.png[/img]

[廣告] 想玩韓國人氣ONLINE?全韓國第二位線上遊戲數碼暴龍RPG,即刻入黎啦!叫埋你D fd一齊玩

afyu

無名旅人

Member

UID 6060
精華 0
積分 0
帖子 24
活躍度 0
現金 7326 數碼元
存款 0 數碼元
網聚活躍度 0
威望 0
閱讀權限 5
註冊 2008-4-19
最喜愛的數碼暴龍
最喜愛的數碼暴龍人物
狀態離線

#65

發表於 2008-4-25 12:00 AM 資料個人空間短消息加為好友

大陸翻譯日本漫畫名(看時請勿喝水,以免...)

有時佢地會笑返我地.,不知所為..

[廣告] 數碼暴龍RPG 2 (Digimon Master)南韓2009年中推出,想知更多詳情?入來看一看啦

ckmhk

無名旅人

Member

UID 13724
精華 0
積分 1
帖子 25
活躍度 1
現金 7372 數碼元
存款 0 數碼元
網聚活躍度 0
威望 0
閱讀權限 5
註冊 2008-4-20
最喜愛的數碼暴龍
最喜愛的數碼暴龍人物
狀態離線

#66

發表於 2008-4-25 02:07 PM 資料個人空間短消息加為好友

大陸翻譯日本漫畫名(看時請勿喝水,以免...)

好多都唔人大陸作出黎嫁數碼暴龍 Last Evolution 絆| 數碼暴龍大冒險|Digimon Adventure|自動勝利Let's Fight|數碼暴龍/數碼寶貝|App世代|宇宙應用怪獸|PS4/Xbox One/PC STEAM/Nintendo Switch數碼暴龍絕境求生 DIGIMON SURVIVE|iOS/Android 數碼暴龍 ReArise |數碼暴龍/數碼寶貝Tri.|手機遊戲iOS/Android數碼暴龍/數碼寶貝LinkZ|靈魂獵手|DIGIMON LINKS/Linkz|デジモンウェブ Tri.|數碼暴龍機|Digimon|Battle Spirits|PS4/PSV數碼暴龍物語網路偵探|數碼暴龍世界Digimon World Next order|N3DS數碼暴龍|Digimon Story Cyber Sleuth|Digimon:RE Digitize|PSP數碼暴龍|Boyz'Reborn|數碼暴龍Online|Digimon Masters Onlin|數碼暴龍RPG|Digimon RPG|TV對戰機|對戰咭|卡|Digimon Universe Appmon|Adventure Tri.|動畫|交易|小說|攻略|線上遊戲|Pokémon GO寵物小精靈|玩具||高達|吹水|online Game|Cosplay*t#L4J'h J9J,}7B
人講你又信...

[廣告] 想玩韓國人氣ONLINE?全韓國第二位線上遊戲數碼暴龍RPG,即刻入黎啦!叫埋你D fd一齊玩

ds41400

無名旅人

Member

UID 17068
精華 0
積分 46
帖子 60
活躍度 46
現金 27361 數碼元
存款 0 數碼元
網聚活躍度 0
威望 0
閱讀權限 5
註冊 2007-4-2
最喜愛的數碼暴龍
最喜愛的數碼暴龍人物
狀態離線

#67

發表於 2008-4-27 06:19 PM 資料個人空間短消息加為好友

大陸翻譯日本漫畫名(看時請勿喝水,以免...)

真係好正...
我阿哥唔信,邊飲水邊睇
跟住...

[廣告] 數碼暴龍對戰咭Alpha全圖鑑網站

r102285

無名旅人

Member

UID 44092
精華 0
積分 0
帖子 21
活躍度 0
現金 7302 數碼元
存款 0 數碼元
網聚活躍度 0
威望 0
閱讀權限 5
註冊 2008-5-15
最喜愛的數碼暴龍
最喜愛的數碼暴龍人物
狀態離線

#68

發表於 2008-5-18 01:33 AM 資料個人空間短消息加為好友

大陸翻譯日本漫畫名(看時請勿喝水,以免...)

說實話,這些譯名不要太相信香港唯一一個以數碼暴龍為主的大型論壇，有PS4/Switch數碼暴龍絕境求生,iOS/Android數碼暴龍ReArise,靈魂獵手,Digimon Linkz,數碼暴龍第7輯App世代宇宙應用怪獸,數碼暴龍tri.,n3ds,數碼暴龍世界next 0rder,數碼暴龍物語網路偵探,Digimon Story, Cyber Sleuth,Digimon Master Online,數碼暴龍Online,數碼暴龍RPG、暴龍機、卡組、遊戲攻略和情報,交易,小說,貼圖,最新數碼暴龍活動以致動漫、高達、Battle spirits、吹水聊天等)z/F(U)M"n*a2M2L
十之八九都別人捏造的
順帶一提gundam=鋼彈是台灣人叫的,我不覺得有啥不好,跟高達一樣都是音譯咩
還有生肖奇緣,日本那裏的名字,英文本來就叫Fruits Basket

[廣告] 數碼暴龍RPG專題網站

kithon5656

無名旅人

Member

UID 32004
精華 0
積分 7
帖子 76
活躍度 7
現金 52464 數碼元
存款 0 數碼元
網聚活躍度 0
威望 0
閱讀權限 5
註冊 2005-3-9
最喜愛的數碼暴龍
最喜愛的數碼暴龍人物
狀態離線

#69

發表於 2008-5-20 09:20 PM 資料個人空間短消息加為好友

大陸翻譯日本漫畫名(看時請勿喝水,以免...)

上面既譯名好多都係假架~~

[廣告] 數碼暴龍RPG專題網站

kelvinmht

無名旅人

Member

UID 29981
精華 0
積分 33
帖子 152
活躍度 33
現金 915197 數碼元
存款 0 數碼元
網聚活躍度 0
威望 0
閱讀權限 5
註冊 2008-4-7
最喜愛的數碼暴龍
最喜愛的數碼暴龍人物
狀態離線

#70

發表於 2008-5-22 08:25 PM 資料個人空間短消息加為好友

大陸翻譯日本漫畫名(看時請勿喝水,以免...)

大陸翻譯好老土!
又和原來的意思差得遠!
有D無奈!

[廣告] 想玩韓國人氣ONLINE?全韓國第二位線上遊戲數碼暴龍RPG,即刻入黎啦!叫埋你D fd一齊玩

aesopo79250

乞丐

Member

UID 5967
精華 0
積分 -6
帖子 6
活躍度 -6
現金 6874 數碼元
存款 0 數碼元
網聚活躍度 0
威望 0
閱讀權限 0
註冊 2008-5-24
最喜愛的數碼暴龍
最喜愛的數碼暴龍人物
狀態離線

#71

發表於 2008-5-25 02:08 AM 資料個人空間短消息加為好友

大陸翻譯日本漫畫名(看時請勿喝水,以免...)

睇先笑到我趺左落地= =!!!!

[廣告] 數碼暴龍對戰咭Alpha全圖鑑網站

kyoccom2000

無名旅人

Member

UID 33664
精華 0
積分 2
帖子 45
活躍度 2
現金 8003 數碼元
存款 0 數碼元
網聚活躍度 0
威望 0
閱讀權限 5
註冊 2007-10-21
最喜愛的數碼暴龍
最喜愛的數碼暴龍人物
狀態離線

#72

發表於 2008-5-25 01:15 PM 資料個人空間短消息加為好友

大陸翻譯日本漫畫名(看時請勿喝水,以免...)

確實係好難聽,不過唔知點解我覺得係正常

"[url=SHUFFLE!哈拉版網址(http://forum.gamer.com.tw/A.php?bsn=08812)][img]http://gary12378.php0h.com/frontimage/2.jpg[/img][/url]" "[url=Devil May Cry 4官方網址(http://www.capcom.co.jp/devil4/main.html)[img]http://www.capcom.co.jp/devil4/images/character/cg_nero_dt.jpg[/img][/url]"

[廣告] 數碼暴龍RPG專題網站